海外ドラマとムービーと・・
Amazing！ German soap opera ！OlliChri Next −−−
2008.09.06 ≪ Thore Schölermann's official myspace ≫
Thore Schölermann：myspace
ヌオ〜！ほんのちょっとダウンしている間に
Thore くんが Jo くんのマイスペフレンドに！＼（＊0Д0）／♪
とうとう Thore くんもマイスペ開設したんですね〜♪
ブログの投稿は、まだされていませんでしたけど
これからが楽しみ〜♪
http://www.myspace.com/thoreschoelermann
Thore くんの誕生日に、メッセージや手紙を送ろうという企画も！♪
http://gaydaytime.proboards52.com/index.cgi?board=vl&action=display&thread=44&page=21#27398
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board：Thore Schölermann
ヌオ〜！ほんのちょっとダウンしている間にThore くんが Jo くんのマイスペフレンドに！＼（＊0Д0）／♪
とうとう Thore くんもマイスペ開設したんですね〜♪
ブログの投稿は、まだされていませんでしたけど
これからが楽しみ〜♪
http://www.myspace.com/thoreschoelermann
Thore くんの誕生日に、メッセージや手紙を送ろうという企画も！♪
http://gaydaytime.proboards52.com/index.cgi?board=vl&action=display&thread=44&page=21#27398
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board：Thore Schölermann
2008.08.30 ≪ Jo Weill MySpace Blog translation ♪！ ≫
Jo Weill MySpace Blog
Jo くんが誕生日の前日に記した
28日のマイスペブログを訳してみました♪
VL ビーチバレーの感想が主ですが
パーティーで初めて食したという
牡蠣についての感想が可愛かったです〜♪
それと Jo くんも IFA のイベントに参加します！
ただし、日曜日 �� （ ； Д ）！ ナゼに Thore くんと同じ30日じゃないんだろうか �� ！？
舞台稽古でスケジュールが合わなかったとか？
２人一緒なら、さぞや Ollian ファンの方々のモエ動画が期待出来ただろうに！♪
そんなイベントの予定も語ってくれている Jo くんのブログはこちら♪
Jo Weill MySpace Blog 2008 年 8 月 28 日
こちらでも英訳してくださってます♪
Jo Weil (Oliver) Aug 28, 2008
thank you for the translation.
和訳は、両方の英訳を参考にしましたので
ちゃんと知りたい方は、どちらもご確認くださいね♪
ザックリでイイわ♪と思われた方は、そのままお楽しみください♪
2008 年 8 月 28 日
独：3. Platz und 1. Auster
英：3. Place and 1. oyster
和：3つの場所と一匹の牡蠣
今の気分:
好奇心旺盛
独：hola freunde,
英：Hola my friends,
僕らの Verbotene Liebe ビーチバレーボールカップは上手く行きました。
天気が酷かったので、残念ながら屋内でプレーしなければなりませんでしたが。
敵のチームがかなり強くて、相手が一生懸命勝とうとしたので、僕らは本当に
それに最善をつくさなければなりませんでした。 結局、僕らは何とか3位に入賞して
いままでの僕の人生の中で、一番小さなトロフィーを手に入れました。
でも、トーナメントで最高だったのは、僕らのファンです。
とても多くの人たちが、写真とサインを求めて、僕らを励ますためだけに旅して来ました。
それは、絶対に凄まじいです。 そして、それが多分、僕らが最後に表彰台に上がれた
理由です。
それに、ティメンドルファーでの週末の休養も、また素晴らしかったです。
金曜日は、夜遅くまで撮影をしなくてはいけなくて、僕は、荷造りのために家に帰りました。
とても短い夜の後、僕、milan、katrin、kriss は、ハンブルグ行きの早朝の便に乗るために
早く起きなければなりませんでした。
( 他のみんなは、金曜日に到着出切るように休暇がありました )
着陸した後、すぐに僕らは、ドライバーに迎えに来てもらい
バルティック海まで送ってもらいました。
僕らは、車の中で朝食をすませて、朝の10時30分にホテルに着きました。
すぐにチェックインした後、みんな ” wow！ ” となりました。
なぜなら、ホテルの部屋からの眺めが素晴らしかったからです。
トーナメントに行ったのは、僕らが最後でした。 さっきも言ったように3位に入賞しました。
その後、ホテルの豪華なスパでくつろぎました。
Thore と kriss と僕は、大手ドイツの雑誌 "Gala" のカメラマンのために
外の気温が14度しかないのに、海で泳ぎました。Brrrrrr！
その後、ホテルで長めのマッサージを受けました。
夜になると、ARD （ 僕らのブロードキャスター ） が、素晴らしいディナーに僕らを招待しました。
その時、僕は、牡蠣を初めて食べましたが、牡蠣がまったく美味しそうに見えなかったので
気が進みませんでした。 僕は、それを何とか飲み込みましたが
どうして、あんなにたくさんのひとが、あれをそんなに好きなのかが、理解出来ません。
僕にとって、それは、とても見た目がヌメっとしていて、塩水とレモンの味しかしませんでした。
それは、どちらにしろ、僕には最初で最後の牡蠣になると思います。
ディナーの後、僕らがたくさんのサインをして楽しんだティメンドーファービーチに
ファンとすべてのチームがいて盛大なパーティーがありました。
僕らがホテルに戻ると kriss と僕は、スパとプールがロックされていないことに気づいて
こっそり暗いプールに忍び込み、太陽が昇るまでホイールプールを満喫しました。
日曜になると、僕は、けっこう疲れていましたが、とてもリラックスしていました
−昨日まで、僕の筋肉がとても痛かったということは別として。
あまりにもすべてが、驚くべき週末でした！
明日は、撮影で忙しいでしょうけど、夜には少しだけ誕生日を祝うつもりです。
日曜日には、サインやインタビューに応じるために
ベルリンの IFA ( 国際放送展示会 ) に行く予定です。Hooray！
最後には、ベルリンに戻るために！
いつものように、あなたたちは、僕がそこでいったい何をしたかを最初に知るでしょう。
独：in diesem sinne, gute nacht und nur das beste,
euer jo
英：Have a great night and all the very best!
Yours Jo
Happy Birthday Jo
♪
Jo くんが誕生日の前日に記した28日のマイスペブログを訳してみました♪
VL ビーチバレーの感想が主ですが
パーティーで初めて食したという
牡蠣についての感想が可愛かったです〜♪
それと Jo くんも IFA のイベントに参加します！
ただし、日曜日 �� （ ； Д ）！ ナゼに Thore くんと同じ30日じゃないんだろうか �� ！？
舞台稽古でスケジュールが合わなかったとか？
２人一緒なら、さぞや Ollian ファンの方々のモエ動画が期待出来ただろうに！♪
そんなイベントの予定も語ってくれている Jo くんのブログはこちら♪
Jo Weill MySpace Blog 2008 年 8 月 28 日
こちらでも英訳してくださってます♪
Jo Weil (Oliver) Aug 28, 2008
thank you for the translation.
和訳は、両方の英訳を参考にしましたので
ちゃんと知りたい方は、どちらもご確認くださいね♪
ザックリでイイわ♪と思われた方は、そのままお楽しみください♪
2008 年 8 月 28 日
独：3. Platz und 1. Auster
英：3. Place and 1. oyster
和：3つの場所と一匹の牡蠣
今の気分:
好奇心旺盛 独：hola freunde,
英：Hola my friends,
僕らの Verbotene Liebe ビーチバレーボールカップは上手く行きました。
天気が酷かったので、残念ながら屋内でプレーしなければなりませんでしたが。
敵のチームがかなり強くて、相手が一生懸命勝とうとしたので、僕らは本当に
それに最善をつくさなければなりませんでした。 結局、僕らは何とか3位に入賞して
いままでの僕の人生の中で、一番小さなトロフィーを手に入れました。
でも、トーナメントで最高だったのは、僕らのファンです。
とても多くの人たちが、写真とサインを求めて、僕らを励ますためだけに旅して来ました。
それは、絶対に凄まじいです。 そして、それが多分、僕らが最後に表彰台に上がれた
理由です。
それに、ティメンドルファーでの週末の休養も、また素晴らしかったです。
金曜日は、夜遅くまで撮影をしなくてはいけなくて、僕は、荷造りのために家に帰りました。
とても短い夜の後、僕、milan、katrin、kriss は、ハンブルグ行きの早朝の便に乗るために
早く起きなければなりませんでした。
( 他のみんなは、金曜日に到着出切るように休暇がありました )
着陸した後、すぐに僕らは、ドライバーに迎えに来てもらい
バルティック海まで送ってもらいました。
僕らは、車の中で朝食をすませて、朝の10時30分にホテルに着きました。
すぐにチェックインした後、みんな ” wow！ ” となりました。
なぜなら、ホテルの部屋からの眺めが素晴らしかったからです。
トーナメントに行ったのは、僕らが最後でした。 さっきも言ったように3位に入賞しました。
その後、ホテルの豪華なスパでくつろぎました。
Thore と kriss と僕は、大手ドイツの雑誌 "Gala" のカメラマンのために
外の気温が14度しかないのに、海で泳ぎました。Brrrrrr！
その後、ホテルで長めのマッサージを受けました。
夜になると、ARD （ 僕らのブロードキャスター ） が、素晴らしいディナーに僕らを招待しました。
その時、僕は、牡蠣を初めて食べましたが、牡蠣がまったく美味しそうに見えなかったので
気が進みませんでした。 僕は、それを何とか飲み込みましたが
どうして、あんなにたくさんのひとが、あれをそんなに好きなのかが、理解出来ません。
僕にとって、それは、とても見た目がヌメっとしていて、塩水とレモンの味しかしませんでした。
それは、どちらにしろ、僕には最初で最後の牡蠣になると思います。
ディナーの後、僕らがたくさんのサインをして楽しんだティメンドーファービーチに
ファンとすべてのチームがいて盛大なパーティーがありました。
僕らがホテルに戻ると kriss と僕は、スパとプールがロックされていないことに気づいて
こっそり暗いプールに忍び込み、太陽が昇るまでホイールプールを満喫しました。
日曜になると、僕は、けっこう疲れていましたが、とてもリラックスしていました
−昨日まで、僕の筋肉がとても痛かったということは別として。
あまりにもすべてが、驚くべき週末でした！
明日は、撮影で忙しいでしょうけど、夜には少しだけ誕生日を祝うつもりです。
日曜日には、サインやインタビューに応じるために
ベルリンの IFA ( 国際放送展示会 ) に行く予定です。Hooray！
最後には、ベルリンに戻るために！
いつものように、あなたたちは、僕がそこでいったい何をしたかを最初に知るでしょう。
独：in diesem sinne, gute nacht und nur das beste,
euer jo
英：Have a great night and all the very best!
Yours Jo
Happy Birthday Jo
♪
2008.08.28 ≪ Thore in IFA & WDR Studiofest '08 ≫
Thore くんファンページ Termine/News！♪ベルリン & ドュッセルドルフに行きたいんですけど〜！ｗ
8月29日〜9月3日までベルリンで開催される IFA 2008
べルリン国際 コンシューマー・エレクトロニクス展 に
8月30日 Thore くんが VL メンバーとともに参加！
ファンとのサイン会が開かれる模様！♪
9月6日には、ドュッセルドルフで開催される WDR STUDIOFEST 2008 にも参加予定♪
IFA 2008 参加 メンバーはこちら♪
開催時刻 ： 17:30 -18:00
IFA が何のことかわからなかったので検索してみたところ
IFA 日本語サイト2008 というのがヒットしたので多分こちらのことだと思われます♪
参考にどうぞ♪
サイトを見た感じでは、オーディオ機器などの展示会のようですが・・。
Thore くん こういうの好きそうです ｗ
カラオケ好きだし♪ GIGA でチョコのおもちゃをグルグルしちゃってたし ｗ
Thore くんには、是非、日本のおもちゃ屋さん巡りをさせてあげたいです ＞ ＜ ｖ
WDR STUDIOFEST 2008 については、詳細は後日ということなので
参考までに過去の情報をお伝えしておきます♪
まずは Andreas のサイトに UP されていた'05 の画像♪
◇ WDR Studiofest in Düsseldorf 2005 www.andreas-jancke.de
こちらは'07 の動画。 PART 1 には貼り付けコードが無かったので PART 2 を紹介。
【 WDR Studiofest Düsseldorf 2007 Bühnentalk PART 2 】
多分 Nico と Leonard の役者さんだと思われます・・。
◇ www.wdr.de STUDIOFEST 2008
で、こちらデュースベルクのイベント会場？でファンの前で歌う Thore くん ｗ
【 Sina-Valeska Jung und Thore Schölermann in Duisburg 01/02 】
◇ wikipedia デュースベルク
この Thore くん いつ観ても楽しそうなんですよね〜♪
気さくで可愛い〜〜〜 ッたらないです ｖ ｖ
8月29日〜9月3日までベルリンで開催される IFA 2008
べルリン国際 コンシューマー・エレクトロニクス展 に
8月30日 Thore くんが VL メンバーとともに参加！
ファンとのサイン会が開かれる模様！♪
9月6日には、ドュッセルドルフで開催される WDR STUDIOFEST 2008 にも参加予定♪
IFA 2008 参加 メンバーはこちら♪
開催時刻 ： 17:30 -18:00
IFA が何のことかわからなかったので検索してみたところ
IFA 日本語サイト2008 というのがヒットしたので多分こちらのことだと思われます♪
参考にどうぞ♪
サイトを見た感じでは、オーディオ機器などの展示会のようですが・・。
Thore くん こういうの好きそうです ｗ
カラオケ好きだし♪ GIGA でチョコのおもちゃをグルグルしちゃってたし ｗ
Thore くんには、是非、日本のおもちゃ屋さん巡りをさせてあげたいです ＞ ＜ ｖ
WDR STUDIOFEST 2008 については、詳細は後日ということなので
参考までに過去の情報をお伝えしておきます♪
まずは Andreas のサイトに UP されていた'05 の画像♪
◇ WDR Studiofest in Düsseldorf 2005 www.andreas-jancke.de
こちらは'07 の動画。 PART 1 には貼り付けコードが無かったので PART 2 を紹介。
【 WDR Studiofest Düsseldorf 2007 Bühnentalk PART 2 】
多分 Nico と Leonard の役者さんだと思われます・・。
◇ www.wdr.de STUDIOFEST 2008
で、こちらデュースベルクのイベント会場？でファンの前で歌う Thore くん ｗ
【 Sina-Valeska Jung und Thore Schölermann in Duisburg 01/02 】
◇ wikipedia デュースベルク
この Thore くん いつ観ても楽しそうなんですよね〜♪
気さくで可愛い〜〜〜 ッたらないです ｖ ｖ
tags ： events
2008.08.28 ≪ '08 VL Beachvolleyball-Cup videos ≫
去年は、Studio Eins でイベントの様子が取材されていたのに
今年は何の情報も UP されてないんですね〜
室内で規模が小さかったからでしょうか？ちょびっと期待したんですけど。
そんなワケで、今年は Ollian ファン & 去年も UP してくださっていた
Nathalie （ Jenny Winkler ） ファンの方のファンクリップのみとなっております〜♪
とは言っても、去年は Nathalie ファンの方しか UP されていなかっのに
今年は Ollian ファンが参戦！！♪
スタジオ系の取材が無くて、去年と動画の種類はプラマイゼロですが
VL の新たな機動力！Ollian ファンがイイ仕事しておりますのでご覧あれ〜！♪
こちらが Ollian ファン渾身の力作！♪
【 Verbotene Liebe Beachvolleyballcup 】
1：34 秒
ウッカリ Jo くんに足を踏まれて痛がる Thore くんに注目〜 ｗ
Thore くんてば、なんて素敵にドンくさいのかしら・・ププ ｖ ｖ
Jo くんも全然ゴール決められませんしね ｗ 2人とも天然過ぎる〜 ｖ
そもそも、ビーチバレーボールカップのはずが
ナゼに 1on1 という密着型のバスケがメニューに入っているのかが疑問なのですが・・
やはり Jo & Thore くんをあえて密着させるため・・！？ｖ なんて思ってしまふ・・ ｖ
そういうファンサービス♪潔くて好きですとも〜♪
Nathalie ファンの方のクリップはこちら〜♪
【 Verbotene Liebe (Beach)Volleyballtunier - 23.08.08 】
Jo くんと Thore くんが2人揃ってコート内に入るのは後半部から。
前半は、とにかく Thore くんが、以外にも？動き回っとります ｗ
中盤では Thore くんがネット際で思わず特典が決まったりして喜んでおりますが
抱きついている相手がエイドリア〜ン・・！なのね・・ �� 爆
この時、Jo くんは控えとしてコート外におりまする〜・・。
来年に更に期待！♪
今年は何の情報も UP されてないんですね〜
室内で規模が小さかったからでしょうか？ちょびっと期待したんですけど。
そんなワケで、今年は Ollian ファン & 去年も UP してくださっていた
Nathalie （ Jenny Winkler ） ファンの方のファンクリップのみとなっております〜♪
とは言っても、去年は Nathalie ファンの方しか UP されていなかっのに
今年は Ollian ファンが参戦！！♪
スタジオ系の取材が無くて、去年と動画の種類はプラマイゼロですが
VL の新たな機動力！Ollian ファンがイイ仕事しておりますのでご覧あれ〜！♪
こちらが Ollian ファン渾身の力作！♪
【 Verbotene Liebe Beachvolleyballcup 】
1：34 秒
ウッカリ Jo くんに足を踏まれて痛がる Thore くんに注目〜 ｗ
Thore くんてば、なんて素敵にドンくさいのかしら・・ププ ｖ ｖ
Jo くんも全然ゴール決められませんしね ｗ 2人とも天然過ぎる〜 ｖ
そもそも、ビーチバレーボールカップのはずが
ナゼに 1on1 という密着型のバスケがメニューに入っているのかが疑問なのですが・・
やはり Jo & Thore くんをあえて密着させるため・・！？ｖ なんて思ってしまふ・・ ｖ
そういうファンサービス♪潔くて好きですとも〜♪
Nathalie ファンの方のクリップはこちら〜♪
【 Verbotene Liebe (Beach)Volleyballtunier - 23.08.08 】
Jo くんと Thore くんが2人揃ってコート内に入るのは後半部から。
前半は、とにかく Thore くんが、以外にも？動き回っとります ｗ
中盤では Thore くんがネット際で思わず特典が決まったりして喜んでおりますが
抱きついている相手がエイドリア〜ン・・！なのね・・ �� 爆
この時、Jo くんは控えとしてコート外におりまする〜・・。
来年に更に期待！♪
2008.08.26 ≪ Thore Schölermann Fanpage 〜 Guten Tag 5♪ ≫
極東の果てから Guten Ta〜g！♪ Thore くんのファンページから
'08 バリボー画像 & '09 VL カレンダー画像のお届けで〜す♪
以前から '09 VL カレンダーの存在は知っていたのですが
販売されているサイトでは画像をハッキリ観ることが出来なくて
ず〜っと、OlliChri が、どんな仕上がりになっているのか気になってたんですよ！
Judith と一緒に12月担当ということまでは、わかっていたんですけども・・
それがまさか Thore くんのファンページで紹介してくれていたとは〜 ｖ
ホクホクです〜♪
だけど一番のお気に入りはこちら〜♪ 特に執事のヤスタスさん！ ｗ
2月
さらにチャーリー&アンジェロ♪
ビストロ シュナイダーズのオーナー&ウェイターのなりきりの図 ｗ
5月
グレッカ&オリヴィア！ まさかトライアングルが来年まで持ち越すとは〜・・爆
11月
そして12月！ 我らが3人の小人ちゃんたちです〜♪ ｖ ｖ ｗ
もう〜♪何！？このポジション！ ｗ
OlliChri ってば VL を代表するカップルのはずなのに！ 恋愛の ” れ ” の字も ｗ
恋人の ” こ ” の字もありません！ ｗ それどころか Judith とセットでマスコット扱い！？
この3人て、VL スタッフの間では、まだまだお子ちゃまキャラという位置付けなんでしょうか？
それにしたって11月のレベッカやオリヴィアだって同年代のキャラなのに �� どいうこと？
でも、この12月のストーリー可愛いですよね♪ クリスマスツリーをこっそり採りに来て
ウッカリ見つかる3人の図・・ ｗ 見れば見るほど可愛いです♪ ｖ 特に女学生の2人が ｗ
Olli は、やっぱり紳士っぽいし ｖ Christian は、リトルプリンセスですしね ｗ
それと'09カレンダーの12月に OlliChri が居るということは
来年のクリスマスまでは確実に OlliChri は VL に登場するということでいいんでしょうか・・？
なんたって OP でもまだカップル描写じゃないですもんね。
ということは OlliChri がカップルになってから、初の本格的な恋愛ストーリーが
'09年以降に待っていると思っていいんでしょうか！？♪
実際のところ、現在進行中の OlliChri ストーリーは、ゲイに目覚めたばかりの
Christian のライフストーリーなので、まだ Olli との恋愛面のみは語られてないんですよね ｖ
楽しみ ｖ ｖ 楽しみ〜 ｖ ｖ
△ click on picture （ Dezember 2009 ）
Thore Schölermann Fanpage：Kalender 2009
そんな素の2人の近影は、こちら〜♪
やっぱり Andreas と目が合っちゃう Thore くんなんですね〜 ｗ
しかもこれ ↑ Jo くんの腕の間から Andreas の顔が覗いているという奇跡のショットです ｗ
でもって〜！♪ またもや Thore くんのキラキラ ｖ ショット〜！♪
このポーズ何かと思ったら Das Erste�� の宣伝してるんですね ｗ
素だと、表情がホントに無防備な Thore くん モエ〜 �� （〃Д） ｖ
このショット！ｖ 可〜〜愛〜〜い〜〜い〜〜！！ ｖ
で、いつものこの表情になっちゃうんですね〜♪
基本、眉は八の字です ｗ
アフターパーティーでは、さらにこんな感じで・・
無防備な笑顔3連写〜 �� （〃Д） ｖ
もう、眠いだけなんだろうけども・・ ｗ
サッカーイベントの時と同じく Katrin ちゃんとのツーショットでも・・
ハツラツとした Katrin ちゃんの横で眠そうな目をしてる Thore くんです ｗ
それでは最後に・・
オレがんばる！って感じの Christian らしい Throe くんの姿で〆〜！ｖ
両手をギュッしてるポーズがなんとも可愛いいんです！♪ ｗ
'08 バリボー画像 & '09 VL カレンダー画像のお届けで〜す♪
以前から '09 VL カレンダーの存在は知っていたのですが
販売されているサイトでは画像をハッキリ観ることが出来なくて
ず〜っと、OlliChri が、どんな仕上がりになっているのか気になってたんですよ！
Judith と一緒に12月担当ということまでは、わかっていたんですけども・・
それがまさか Thore くんのファンページで紹介してくれていたとは〜 ｖ
ホクホクです〜♪
だけど一番のお気に入りはこちら〜♪ 特に執事のヤスタスさん！ ｗ
2月
さらにチャーリー&アンジェロ♪
ビストロ シュナイダーズのオーナー&ウェイターのなりきりの図 ｗ
5月
グレッカ&オリヴィア！ まさかトライアングルが来年まで持ち越すとは〜・・爆
11月
そして12月！ 我らが3人の小人ちゃんたちです〜♪ ｖ ｖ ｗ
もう〜♪何！？このポジション！ ｗ
OlliChri ってば VL を代表するカップルのはずなのに！ 恋愛の ” れ ” の字も ｗ
恋人の ” こ ” の字もありません！ ｗ それどころか Judith とセットでマスコット扱い！？
この3人て、VL スタッフの間では、まだまだお子ちゃまキャラという位置付けなんでしょうか？
それにしたって11月のレベッカやオリヴィアだって同年代のキャラなのに �� どいうこと？
でも、この12月のストーリー可愛いですよね♪ クリスマスツリーをこっそり採りに来て
ウッカリ見つかる3人の図・・ ｗ 見れば見るほど可愛いです♪ ｖ 特に女学生の2人が ｗ
Olli は、やっぱり紳士っぽいし ｖ Christian は、リトルプリンセスですしね ｗ
それと'09カレンダーの12月に OlliChri が居るということは
来年のクリスマスまでは確実に OlliChri は VL に登場するということでいいんでしょうか・・？
なんたって OP でもまだカップル描写じゃないですもんね。
ということは OlliChri がカップルになってから、初の本格的な恋愛ストーリーが
'09年以降に待っていると思っていいんでしょうか！？♪
実際のところ、現在進行中の OlliChri ストーリーは、ゲイに目覚めたばかりの
Christian のライフストーリーなので、まだ Olli との恋愛面のみは語られてないんですよね ｖ
楽しみ ｖ ｖ 楽しみ〜 ｖ ｖ
△ click on picture （ Dezember 2009 ）
Thore Schölermann Fanpage：Kalender 2009
そんな素の2人の近影は、こちら〜♪
やっぱり Andreas と目が合っちゃう Thore くんなんですね〜 ｗ
しかもこれ ↑ Jo くんの腕の間から Andreas の顔が覗いているという奇跡のショットです ｗ
でもって〜！♪ またもや Thore くんのキラキラ ｖ ショット〜！♪
このポーズ何かと思ったら Das Erste�� の宣伝してるんですね ｗ
素だと、表情がホントに無防備な Thore くん モエ〜 �� （〃Д） ｖ
このショット！ｖ 可〜〜愛〜〜い〜〜い〜〜！！ ｖ
で、いつものこの表情になっちゃうんですね〜♪
基本、眉は八の字です ｗ
アフターパーティーでは、さらにこんな感じで・・
無防備な笑顔3連写〜 �� （〃Д） ｖ
もう、眠いだけなんだろうけども・・ ｗ
サッカーイベントの時と同じく Katrin ちゃんとのツーショットでも・・
ハツラツとした Katrin ちゃんの横で眠そうな目をしてる Thore くんです ｗ
それでは最後に・・
オレがんばる！って感じの Christian らしい Throe くんの姿で〆〜！ｖ
両手をギュッしてるポーズがなんとも可愛いいんです！♪ ｗ
2008.08.24 ≪ ” Do & Ich ” Jo Weil interview translation ≫
” Do & Ich ”
VL バリボーから一夜明けましたね〜！
万全な状態でその日を迎えたかったのに〜・・ �� （；>Д<）
ゥゥ・・GIGA での Jo くんのセリフが思い出されます・・
” ・・あまり若くないから・・ （ ＝ 体が辛い ） ”
ど・・同感です・・ ； ＞ ｘ ＜ ノノノ =3 バムバム ！
そう言っていた Jo くんは、9月から VL と平行して舞台が始まりますね・・！！
” GANZE KERLE ” ！ 去年 VL に Olli が再登場した11月頃！！
まさにその時 Jo くんは、生の舞台に立ってたんですね〜 �� （ ； Д ） 驚！
去年の舞台が好評だったので、今年も公演されるんだとか！♪
夏休み明けから大忙しじゃないですか！？VL の撮影、スポーツイベント、舞台稽古・・
今年のバリボーは、去年より日程が1週間くらい後になっているので
暑さはマシだったんでしょうか・・？ 極東のこちらは随分と涼しいですが・・。
それにしても、くれぐれも体調には気をつけてもらいたいです〜・・ 〃 Ｔ ▽ Ｔ 〃
9月の Olli があんな状態なだけに・・今後、盛大な復活を望みます！！♪
それでは♪バリボー明けの海外 Ollian ファンの方々の速報を楽しみにしつつ♪
遅れ気味の情報を少しずつ UP して行きたいと思います〜♪
ここからは7月にチェックしていた Jo くん情報いろいろ。
もう先月の情報になってしまいましたが・・ちょうど忙しくなってしまう直前に
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board の
Jo Weil (Oliver) Jul 19, 2008 で ” Du & Ich ” というゲイ雑誌に
OlliChri 情報が載っているということで、当時、早速その雑誌のサイトを観に行って
その時の最新号の見出しを確認！
こんな感じで OlliChri 記事らしきものが紹介されていて
ウホッ〜♪となってはいたんですけども・・その時は、雑誌の中身までは知ることが出来ず
あきらめていたのですが・・
しばらくして再び Message Board を観に行ってみると・・
ちゃんと続きの情報が UP されておりまして！嬉！♪
その記事のページと、掲載されているJo くんのインタビューを
GIGA の時と同じく babylondancer さんが英訳して UP してくださっていたので
サックリとですが和訳して読み取れた内容をご紹介したいと思います♪
今回のインタビューで興味深かったのは、Olli のキャラクターの誕生の経緯 ＾ ▽ ＾ ♪
それまでは、海外のファンの方々のコメントなどで
何となくでしか知ることが出来ていなかった
Olli の初期の設定がハッキリしてスッキリです！♪
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
▽Jo Weil (Oliver) Jul 20, 2008
ここからインタビューの和訳です♪
訳は、自動翻訳が弾き出した文章を
ニュアンスで読み取って意訳しているだけですので
原語や英訳とは、文脈が異なっている場合があります。
それでも、だいたい意味が伝わればいいワ♪と
思われた方は、サックリとお楽しみくださいね♪
▽インタビューの英訳はこちら
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Jo Weil (Oliver) Jul 23, 2008
Thank you so much Babylondancer
for the scan and translation.
▽ Christian の胸の部分にレイアウトされているテキストから ▽
いままでの出来事： 5月になると、クリスとオリヴァーは付き合い始めた。
6月、まだ彼らは隠れた恋人同士だ。でも、その時が来れば？
Verbotene Liebe、ARD、月曜日から金曜日、午後6時
www.daserste.de/liebe
Nix Verbotenes／NOTHING FORBIDDEN
禁断なんかじゃない
男性か女性？キスに違いなんてない ： Jo Weil は昼のARDのソープドラマ
��Verbotene Liebe�� でバイセクシャルを演じてゲイとして幸福を見つけたところだ。
Ｑ．どうやって 「 Verbotene Liebe 」 に出演することになったのですか？
偶然です。 僕はケルンの演劇学校にいました。
ある日、プロダクションが小さなパートの出演者を探していて
僕らの学校にも招かれたんです。 先生は僕を勧めました。
それが、1999年に、僕がどうやってドラマのミニパートから始めたかということです。
その仕事がうまくいったので、彼らは大きなパートを僕にオファーしました。
Ｑ．オリヴァーは既に、その小さなパートでチャーリー・シュナイダーの
バイセクシャルの甥でしたか？
いいえ、それは完全に違うパートでした。 僕が演じたのは、カティの恋人でした・・。
Ｑ．・・つまりヘテロセクシャルで、オリになったのは後だということですか？
はい、僕が甥になったのは、僕のパートでメインキャラになった時です。
2、3話のエピソードの小さなパートに出演しただけで、レギュラーになるまでは
半年くらいありました。
Ｑ．メインキャラになると決まった時：
あらかじめ彼らはあなたに、キャラがホモセクシャルかバイセクシャルか
または少なくとも、その方向で行くと話しましたか？
はい、それについては前もって話し合いました。彼らには、オリの主なキャラ作りのアイデアと
トムと一緒に登場させようという計画がありました。僕は、それについて考えて、同意しました。
Ｑ．いまは、義務的な質問をするいいタイミングです：あなた自身はゲイですか？
はい、それは義務的な質問ですね、既に何度も答えているので、もう聞きたくありません（笑）
僕がヘテロセクシャルの役を演じていれば、誰も僕がヘテロセクシャルかどうかは尋ねません。
いいでしょう、一度だけ。僕は、俳優として男性と女性の両方にキスをしますが、仕事なので
まったく別のものとして観てください。
Ｑ．あなたは、どうやってドラマを去りましたか？
オリヴァーは、巡航船の乗客係になって去りました。
Ｑ．それは実際に、人気が無くなったためですか？
僕は、新しいプロジェクトをやりたくて、絶対戻らないとは言いませんでした。
それは僕の座右の銘のひとつです：Never say never!
2002年の僕は未来を見ることが出来ませんでした。
でも、Verbotene Liebe でメインキャラだった2年後に、舞台の仕事や
俳優として挑戦するための、自分のために新しいことをする時期でした。
それが僕がしたことです。
Ｑ．どんなことをしましたか？
舞台では、イプセンの戯曲から ”Gespenster （ 幽霊 ） ” のオズワルドを
最近では、Komödie Düsseldorf の ” Ganze Kerle ” でエンリコを演じました。
RTLの （ ドラマ ） ”Medicopter 117 ” を3年。 あれはアクションシリーズだったので
オリヴァーとは、何か確実に違うものでした。それは、多くを僕に必要としました。
繊細なキャラを2年演じた後のタフガイだったので、学ぶことがたくさんありました。
Ｑ．あなたは、キャラにどのくらい影響していますか？
僕らは、そんなに影響していません。
共演者の Thore Schölermann とドラマでカップルを演じていますが
あまり、ありふれたものになり過ぎない様にしています。
もし、僕らがありふれた演出をし過ぎていると気づいたら脚本家に話すことにしています。
なぜなら、僕らは2人の人間の間のごく普通の愛を表現したいからです。
そして、視聴者の反応が僕らに示しているのは、多くの考えが間違っていなかった
ということです。
Ｑ：ごく普通であるということは、いいことですね。
僕らは、ありふれた演出をしない様に気をつけています。
それは、ドラマに戻る僕について、僕らが話し合った部分でもあります。
ありふれているなら演じたいとは思わなかったでしょう。
Ｑ：他のプロジェクトのための時間はありますか？
そんなにありません。たまに声の仕事をしているのと、秋にまた舞台の予定です。
Ｑ：どの作品の自分を視聴していますか？
実際にいつも 「 Verbotene Liebe 」 は観ています。
「 LOST 」 と 「 デスパートな妻たち 」 も好きです。
それとゲイの問題について 「 Queer as Folk 」 を観るのも好きです。
あれは本当にいい作品です。 □
▽ インタビューでも語られていた舞台 GANZE KERLE のサイトはこちら。
www.kempf-theater.de
サイトのプロフィール画像。
超ノーブルでトキメク �� （ 〃 Д ）！舞台俳優らしい顔立ちですね！
Jo くんのHPのNewsによれば
公演は、9月20日〜11月3日まで。初日は、19時から。
GANZE KERLE＝英訳：WHOLE FELLOWS
Jo くんがLOSTや デスパ、Queer as Folk を好きで観ていたというのは
新鮮な驚きでしたが♪ GANZE KERLE は、女装の話なんですよね ｗ
この通り♪ｗ
こちらが女装前の面々♪
Jo Weil (Oliver) Aug 22, 2008
▽ こちらがアクションシリーズ Medicopter 117 の OP
【 Medicopter 117 - Intro 2003 】
▽ 最後にもうひとつ
Jo くんが撮影を終えているゲスト出演したドラマ 112- SIE RETTEN DEIN LEBEN 。
Jo Weil (Oliver) Jul 21, 2008 によると
このドラマは、VL で Andi を演じていた俳優さんがレギュラーの
緊急救命系のドラマらしく VL 俳優が度々ゲスト出演しているそうです。
Jo くんが出演したエピソードは、RTLで年末に放送される予定。
VL バリボーから一夜明けましたね〜！万全な状態でその日を迎えたかったのに〜・・ �� （；>Д<）
ゥゥ・・GIGA での Jo くんのセリフが思い出されます・・
” ・・あまり若くないから・・ （ ＝ 体が辛い ） ”
ど・・同感です・・ ； ＞ ｘ ＜ ノノノ =3 バムバム ！
そう言っていた Jo くんは、9月から VL と平行して舞台が始まりますね・・！！
” GANZE KERLE ” ！ 去年 VL に Olli が再登場した11月頃！！
まさにその時 Jo くんは、生の舞台に立ってたんですね〜 �� （ ； Д ） 驚！
去年の舞台が好評だったので、今年も公演されるんだとか！♪
夏休み明けから大忙しじゃないですか！？VL の撮影、スポーツイベント、舞台稽古・・
今年のバリボーは、去年より日程が1週間くらい後になっているので
暑さはマシだったんでしょうか・・？ 極東のこちらは随分と涼しいですが・・。
それにしても、くれぐれも体調には気をつけてもらいたいです〜・・ 〃 Ｔ ▽ Ｔ 〃
9月の Olli があんな状態なだけに・・今後、盛大な復活を望みます！！♪
それでは♪バリボー明けの海外 Ollian ファンの方々の速報を楽しみにしつつ♪
遅れ気味の情報を少しずつ UP して行きたいと思います〜♪
ここからは7月にチェックしていた Jo くん情報いろいろ。
もう先月の情報になってしまいましたが・・ちょうど忙しくなってしまう直前に
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board の
Jo Weil (Oliver) Jul 19, 2008 で ” Du & Ich ” というゲイ雑誌に
OlliChri 情報が載っているということで、当時、早速その雑誌のサイトを観に行って
その時の最新号の見出しを確認！
こんな感じで OlliChri 記事らしきものが紹介されていて
ウホッ〜♪となってはいたんですけども・・その時は、雑誌の中身までは知ることが出来ず
あきらめていたのですが・・
しばらくして再び Message Board を観に行ってみると・・
ちゃんと続きの情報が UP されておりまして！嬉！♪
その記事のページと、掲載されているJo くんのインタビューを
GIGA の時と同じく babylondancer さんが英訳して UP してくださっていたので
サックリとですが和訳して読み取れた内容をご紹介したいと思います♪
今回のインタビューで興味深かったのは、Olli のキャラクターの誕生の経緯 ＾ ▽ ＾ ♪
それまでは、海外のファンの方々のコメントなどで
何となくでしか知ることが出来ていなかった
Olli の初期の設定がハッキリしてスッキリです！♪
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
▽Jo Weil (Oliver) Jul 20, 2008
ここからインタビューの和訳です♪訳は、自動翻訳が弾き出した文章を
ニュアンスで読み取って意訳しているだけですので
原語や英訳とは、文脈が異なっている場合があります。
それでも、だいたい意味が伝わればいいワ♪と
思われた方は、サックリとお楽しみくださいね♪
▽インタビューの英訳はこちら
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Jo Weil (Oliver) Jul 23, 2008
Thank you so much Babylondancer
for the scan and translation.
▽ Christian の胸の部分にレイアウトされているテキストから ▽
いままでの出来事： 5月になると、クリスとオリヴァーは付き合い始めた。
6月、まだ彼らは隠れた恋人同士だ。でも、その時が来れば？
Verbotene Liebe、ARD、月曜日から金曜日、午後6時
www.daserste.de/liebe
Nix Verbotenes／NOTHING FORBIDDEN
禁断なんかじゃない
男性か女性？キスに違いなんてない ： Jo Weil は昼のARDのソープドラマ
��Verbotene Liebe�� でバイセクシャルを演じてゲイとして幸福を見つけたところだ。
Ｑ．どうやって 「 Verbotene Liebe 」 に出演することになったのですか？
偶然です。 僕はケルンの演劇学校にいました。
ある日、プロダクションが小さなパートの出演者を探していて
僕らの学校にも招かれたんです。 先生は僕を勧めました。
それが、1999年に、僕がどうやってドラマのミニパートから始めたかということです。
その仕事がうまくいったので、彼らは大きなパートを僕にオファーしました。
Ｑ．オリヴァーは既に、その小さなパートでチャーリー・シュナイダーの
バイセクシャルの甥でしたか？
いいえ、それは完全に違うパートでした。 僕が演じたのは、カティの恋人でした・・。
Ｑ．・・つまりヘテロセクシャルで、オリになったのは後だということですか？
はい、僕が甥になったのは、僕のパートでメインキャラになった時です。
2、3話のエピソードの小さなパートに出演しただけで、レギュラーになるまでは
半年くらいありました。
Ｑ．メインキャラになると決まった時：
あらかじめ彼らはあなたに、キャラがホモセクシャルかバイセクシャルか
または少なくとも、その方向で行くと話しましたか？
はい、それについては前もって話し合いました。彼らには、オリの主なキャラ作りのアイデアと
トムと一緒に登場させようという計画がありました。僕は、それについて考えて、同意しました。
Ｑ．いまは、義務的な質問をするいいタイミングです：あなた自身はゲイですか？
はい、それは義務的な質問ですね、既に何度も答えているので、もう聞きたくありません（笑）
僕がヘテロセクシャルの役を演じていれば、誰も僕がヘテロセクシャルかどうかは尋ねません。
いいでしょう、一度だけ。僕は、俳優として男性と女性の両方にキスをしますが、仕事なので
まったく別のものとして観てください。
Ｑ．あなたは、どうやってドラマを去りましたか？
オリヴァーは、巡航船の乗客係になって去りました。
Ｑ．それは実際に、人気が無くなったためですか？
僕は、新しいプロジェクトをやりたくて、絶対戻らないとは言いませんでした。
それは僕の座右の銘のひとつです：Never say never!
2002年の僕は未来を見ることが出来ませんでした。
でも、Verbotene Liebe でメインキャラだった2年後に、舞台の仕事や
俳優として挑戦するための、自分のために新しいことをする時期でした。
それが僕がしたことです。
Ｑ．どんなことをしましたか？
舞台では、イプセンの戯曲から ”Gespenster （ 幽霊 ） ” のオズワルドを
最近では、Komödie Düsseldorf の ” Ganze Kerle ” でエンリコを演じました。
RTLの （ ドラマ ） ”Medicopter 117 ” を3年。 あれはアクションシリーズだったので
オリヴァーとは、何か確実に違うものでした。それは、多くを僕に必要としました。
繊細なキャラを2年演じた後のタフガイだったので、学ぶことがたくさんありました。
Ｑ．あなたは、キャラにどのくらい影響していますか？
僕らは、そんなに影響していません。
共演者の Thore Schölermann とドラマでカップルを演じていますが
あまり、ありふれたものになり過ぎない様にしています。
もし、僕らがありふれた演出をし過ぎていると気づいたら脚本家に話すことにしています。
なぜなら、僕らは2人の人間の間のごく普通の愛を表現したいからです。
そして、視聴者の反応が僕らに示しているのは、多くの考えが間違っていなかった
ということです。
Ｑ：ごく普通であるということは、いいことですね。
僕らは、ありふれた演出をしない様に気をつけています。
それは、ドラマに戻る僕について、僕らが話し合った部分でもあります。
ありふれているなら演じたいとは思わなかったでしょう。
Ｑ：他のプロジェクトのための時間はありますか？
そんなにありません。たまに声の仕事をしているのと、秋にまた舞台の予定です。
Ｑ：どの作品の自分を視聴していますか？
実際にいつも 「 Verbotene Liebe 」 は観ています。
「 LOST 」 と 「 デスパートな妻たち 」 も好きです。
それとゲイの問題について 「 Queer as Folk 」 を観るのも好きです。
あれは本当にいい作品です。 □
▽ インタビューでも語られていた舞台 GANZE KERLE のサイトはこちら。
www.kempf-theater.de
サイトのプロフィール画像。
超ノーブルでトキメク �� （ 〃 Д ）！舞台俳優らしい顔立ちですね！
Jo くんのHPのNewsによれば
公演は、9月20日〜11月3日まで。初日は、19時から。
GANZE KERLE＝英訳：WHOLE FELLOWS
Jo くんがLOSTや デスパ、Queer as Folk を好きで観ていたというのは
新鮮な驚きでしたが♪ GANZE KERLE は、女装の話なんですよね ｗ
この通り♪ｗ
こちらが女装前の面々♪
Jo Weil (Oliver) Aug 22, 2008
▽ こちらがアクションシリーズ Medicopter 117 の OP
【 Medicopter 117 - Intro 2003 】
▽ 最後にもうひとつ
Jo くんが撮影を終えているゲスト出演したドラマ 112- SIE RETTEN DEIN LEBEN 。
Jo Weil (Oliver) Jul 21, 2008 によると
このドラマは、VL で Andi を演じていた俳優さんがレギュラーの
緊急救命系のドラマらしく VL 俳優が度々ゲスト出演しているそうです。
Jo くんが出演したエピソードは、RTLで年末に放送される予定。
2008.07.21 ≪ Jo Weil's official myspace ≫
Jo Weil ： myspace
こちらもいま頃になってしまいましたが
Jo くんがマイスペでオフィシャルページを開設！＼（＊0Д0）／♪
ソーダや海の泡を意識した様なデザインが可愛くてお洒落！ｖ
すでに数人のファンの方がフレンドに登録してらっしゃいます！♪
極東の我々も語学が達者であれば・・と思わずにいられませんが
登録ぐらいは出来るみたいなのでフレンドにはなれるかも♪ ｖ
http://www.myspace.com/joweil
詳細はこちら♪
http://gaydaytime.proboards52.com/index.cgi?board=vl&action=display&thread=45&page=12#20476
Thank you aussie54！♪
こちらもいま頃になってしまいましたがJo くんがマイスペでオフィシャルページを開設！＼（＊0Д0）／♪
ソーダや海の泡を意識した様なデザインが可愛くてお洒落！ｖ
すでに数人のファンの方がフレンドに登録してらっしゃいます！♪
極東の我々も語学が達者であれば・・と思わずにいられませんが
登録ぐらいは出来るみたいなのでフレンドにはなれるかも♪ ｖ
http://www.myspace.com/joweil
詳細はこちら♪
http://gaydaytime.proboards52.com/index.cgi?board=vl&action=display&thread=45&page=12#20476
Thank you aussie54！♪
2008.07.09 ≪ ドイツのゲイパレードに VL が参加 ≫
'08 VL GAY PRIDE
場所はケルン。
VL メンバーからは
Jo くん と Kathrin ちゃんが参加した模様♪
七夕の前日に行われた様です ｖ
詳しくはこちら♪
◇ The GAYS Of DAYTIME
水色のＴシャツが爽やか〜♪
△ click on picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much tom ｖ！
で、下は海パンみたいなハーフパンツなんですよ〜！生足〜♪ ｗ
△ click on picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much jake ｖ！
Jo くんは 7月19日の WDR Studio Festival のイベントにも
午後3時から Sebastian 役の Joscha くんと参加するみたいです♪
◇ The GAYS Of DAYTIME- The Message Board VL Events
Thank you so much lolaruns & mgh48♪
Andreas も9日にドイツの番組に出演♪
◇ Soapstars bei Bernd Stelter
Mittwoch, 09. Juli 2008, 20.15 - 21.00 Uhr.
＝＝＝
追記：
ケルンのゲイパレードを検索していたら
ゲイゲームという言葉がヒットするので何かと思ったら・・
2010年のゲイのオリンピック開催地がドイツのケルンなんだとか �堯�！
ということは Christian が2010年のゲイゲームに出場！！
なんていう OlliChri エピが製作される可能性は無いんですかね �堯�？ ｖ ｖ ｖ
期待したいんですけども〜！♪
・・もしかして、最初からそれを目標にして
Christian がボクサーという設定なんだったら ブラボ〜！ｖ なんですけど！！♪
ちなみに前回の2006年の開催地はシカゴ♪
◇ excite ニュース
場所はケルン。VL メンバーからは
Jo くん と Kathrin ちゃんが参加した模様♪
七夕の前日に行われた様です ｖ
詳しくはこちら♪
◇ The GAYS Of DAYTIME
水色のＴシャツが爽やか〜♪
△ click on picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much tom ｖ！
で、下は海パンみたいなハーフパンツなんですよ〜！生足〜♪ ｗ
△ click on picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much jake ｖ！
Jo くんは 7月19日の WDR Studio Festival のイベントにも
午後3時から Sebastian 役の Joscha くんと参加するみたいです♪
◇ The GAYS Of DAYTIME- The Message Board VL Events
Thank you so much lolaruns & mgh48♪
Andreas も9日にドイツの番組に出演♪
◇ Soapstars bei Bernd Stelter
Mittwoch, 09. Juli 2008, 20.15 - 21.00 Uhr.
＝＝＝
追記：
ケルンのゲイパレードを検索していたら
ゲイゲームという言葉がヒットするので何かと思ったら・・
2010年のゲイのオリンピック開催地がドイツのケルンなんだとか �堯�！
ということは Christian が2010年のゲイゲームに出場！！
なんていう OlliChri エピが製作される可能性は無いんですかね �堯�？ ｖ ｖ ｖ
期待したいんですけども〜！♪
・・もしかして、最初からそれを目標にして
Christian がボクサーという設定なんだったら ブラボ〜！ｖ なんですけど！！♪
ちなみに前回の2006年の開催地はシカゴ♪
◇ excite ニュース
2008.06.23 ≪ Thore & Andreas , Taff 190608 ≫
Thore & Andreas
bei Pro7/Taff 19.06.08
19日までの Mann 兄弟エピと
20日の OlliChriGregor エピの余韻に浸っていたら
まさかの Thore & Andreas の他番組出演のクリップが
19日に UP されていたことに気づいた日曜日 �� （ ＊ Д ） 爆
それまで PC 開く間が無くて今頃 UP で〜す！爆 爆
２人の距離が近い！近い！！近い！！近〜い！！ 嬉 ｖ
って感じのテンションの上がるクリップとなっておりますよ〜！！ｖ
↑ ご覧の通り ｖ 新婚さんにしか見えませ〜ん♪
クリップの最初から最後まで２人の ” カプオーラ ” がボディブロー級に効きます！ ｗ
ちなみに、この番組の放送がタイトル通りの日付だとすると
19日の Mann 兄弟エピに合わせていたんだろうか？と、思えて
ちょっと心憎い演出だなと・・モエモエするんですが・・♪
そういう演出は、今後もっと希望〜！！！
【 Thore & Andreas bei Pro7/Taff 19.06.08 】
そんなワケで２人の密着度 & イチャイチャ度が高い！クリップはこちら！♪
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
The video with the Taff interview:
クリップが紹介されていたのはこちら♪ いつも英訳クリップを UP してくださる Nanna さん♪
Thank you so much for uploading Thore & Andreas clips.
＝＝＝
で、どうしても遊びたくなったこの画像・・
悩みがあるなら、おにーたんに話してみな・・
（ 実際には、こんなこと言ってませんけども ）
ン 〜〜〜
ン 〜〜〜 機関車トーマ（ゴ）ス・・？
・・おにーたん、ガッカリだよ・・確かに目の動きが似てるけども・・！
（ もちろん２人が、こんな会話をしていたワケではありません �� 爆 ）
＝＝＝
冗談はさて置き・・ �� （ ； Д ）
実際は・・番組内？の２対２の対決企画に参加したらしい２人。
まずはビール樽に蛇口を取り付けるところから始め・・
この時の何気ない２人の様子がイチャイチャカプに見えて仕方ないんです ｖ
蛇口を上手く？取り付けられたらしく Thore くんが静かにポーズをとると・・♪
その直後 Andreas が雄叫びポーズ ｗ
シンクロしてる２人にモエ！♪
そして次の作戦タイム・・とにかく２人の距離が近いんです！
しかも樽を強調させるために ↓ この部分だけワザワザアップで映るんですけども
どう見ても２人の距離の近さを強調している様にしか見えない・・ �� 爆
そして第２ラウンド開始。
円形に並べられたグラスにビールを上手く注げるかどうか？を競っている様子・・
結果は・・この通り泡だらけ・・で負けた模様・・
そして、舞台は変わって・・
ショッピングモールでストラックアウト対決。
様子を見守る Andreas モエ ｖ
だけど一番のヒットはこれ♪
スヌーピー？な Thore くん ｖ
可愛ユス♪
＝＝＝
そしてショッピングモールなどで、たまにあるイベントと言えば・・
漫才師の営業・・♪
Ａ： え〜 Verbotene Liebe における人気漫才コンビの〜・・
Ｔ： ちゃうちゃう 人気兄弟 漫才コンビ。
Ａ： 人気キョダ・・ （ ← 噛んだ ）
Ａ： ・・（オレ）アカンがな〜
スイマセン！ ↑ この Andreas がこの台詞言ってる様にしか見えなかったんです �� 爆
＝＝＝
ホントは、ロマンチシズムな顔と雰囲気をお持ちの Andreas さんですよ♪
シュート練習中に的を外してもこのお顔 ｖ 唇がエロス♪
そんな Andreas の次に Thore くんのシュートが成功！♪喜ぶものの・・
・・ボールの行方が気になって、すぐさま追いかけて行ってしまった Andreas �� 爆
その後、Andreas のシュートも成功！♪
２人で勝利のハイタッチをした後、転がって来たボールを全速力で追いかける Thore くん �堯�
この時のスタートダッシュは見事でした！
そして、勝負に勝った２人は・・
ペチペチとボディタッチならぬハンドタッチで祝福♪
実は、この様子が気だるげで、エロス漂ってたりるんですけども
本人たちに自覚はないんでしょうね・・ｗ
しかも、これ Thore くんから手を伸ばしてリードするところがモエ〜 ｖ
で、勝利のご褒美はこれ。
女性にドリンク飲ませてもらったり、フルーツをア〜ンしてもらったりするんですけど・・
これ ↑ Thore くんの ” おねだり ” の視線ではありません・・ｗ
” ドリンクの次はフルーツ ” ・・と台本通りに進行するのを待っている様子で
” 緊張 ” を逸らした瞬間だと思われます。
” 次は、ア〜ンしなきゃいけない・・ �� 汗 ” と内心構えているはず ｗ
その点 Andreas は余裕で女性やスタッフと談笑しておりました♪
ドラマ以外でも、異性に対しては役柄そのままなんじゃないかと思えた２人の様子でした♪
bei Pro7/Taff 19.06.08
19日までの Mann 兄弟エピと20日の OlliChriGregor エピの余韻に浸っていたら
まさかの Thore & Andreas の他番組出演のクリップが
19日に UP されていたことに気づいた日曜日 �� （ ＊ Д ） 爆
それまで PC 開く間が無くて今頃 UP で〜す！爆 爆
２人の距離が近い！近い！！近い！！近〜い！！ 嬉 ｖ
って感じのテンションの上がるクリップとなっておりますよ〜！！ｖ
↑ ご覧の通り ｖ 新婚さんにしか見えませ〜ん♪
クリップの最初から最後まで２人の ” カプオーラ ” がボディブロー級に効きます！ ｗ
ちなみに、この番組の放送がタイトル通りの日付だとすると
19日の Mann 兄弟エピに合わせていたんだろうか？と、思えて
ちょっと心憎い演出だなと・・モエモエするんですが・・♪
そういう演出は、今後もっと希望〜！！！
【 Thore & Andreas bei Pro7/Taff 19.06.08 】
そんなワケで２人の密着度 & イチャイチャ度が高い！クリップはこちら！♪
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
The video with the Taff interview:
クリップが紹介されていたのはこちら♪ いつも英訳クリップを UP してくださる Nanna さん♪
Thank you so much for uploading Thore & Andreas clips.
＝＝＝
で、どうしても遊びたくなったこの画像・・
悩みがあるなら、おにーたんに話してみな・・
（ 実際には、こんなこと言ってませんけども ）
ン 〜〜〜
ン 〜〜〜 機関車トーマ（ゴ）ス・・？
・・おにーたん、ガッカリだよ・・確かに目の動きが似てるけども・・！
（ もちろん２人が、こんな会話をしていたワケではありません �� 爆 ）
＝＝＝
冗談はさて置き・・ �� （ ； Д ）
実際は・・番組内？の２対２の対決企画に参加したらしい２人。
まずはビール樽に蛇口を取り付けるところから始め・・
この時の何気ない２人の様子がイチャイチャカプに見えて仕方ないんです ｖ
蛇口を上手く？取り付けられたらしく Thore くんが静かにポーズをとると・・♪
その直後 Andreas が雄叫びポーズ ｗ
シンクロしてる２人にモエ！♪
そして次の作戦タイム・・とにかく２人の距離が近いんです！
しかも樽を強調させるために ↓ この部分だけワザワザアップで映るんですけども
どう見ても２人の距離の近さを強調している様にしか見えない・・ �� 爆
そして第２ラウンド開始。
円形に並べられたグラスにビールを上手く注げるかどうか？を競っている様子・・
結果は・・この通り泡だらけ・・で負けた模様・・
そして、舞台は変わって・・
ショッピングモールでストラックアウト対決。
様子を見守る Andreas モエ ｖ
だけど一番のヒットはこれ♪
スヌーピー？な Thore くん ｖ
可愛ユス♪
＝＝＝
そしてショッピングモールなどで、たまにあるイベントと言えば・・
漫才師の営業・・♪
Ａ： え〜 Verbotene Liebe における人気漫才コンビの〜・・
Ｔ： ちゃうちゃう 人気兄弟 漫才コンビ。
Ａ： 人気キョダ・・ （ ← 噛んだ ）
Ａ： ・・（オレ）アカンがな〜
スイマセン！ ↑ この Andreas がこの台詞言ってる様にしか見えなかったんです �� 爆
＝＝＝
ホントは、ロマンチシズムな顔と雰囲気をお持ちの Andreas さんですよ♪
シュート練習中に的を外してもこのお顔 ｖ 唇がエロス♪
そんな Andreas の次に Thore くんのシュートが成功！♪喜ぶものの・・
・・ボールの行方が気になって、すぐさま追いかけて行ってしまった Andreas �� 爆
その後、Andreas のシュートも成功！♪
２人で勝利のハイタッチをした後、転がって来たボールを全速力で追いかける Thore くん �堯�
この時のスタートダッシュは見事でした！
そして、勝負に勝った２人は・・
ペチペチとボディタッチならぬハンドタッチで祝福♪
実は、この様子が気だるげで、エロス漂ってたりるんですけども
本人たちに自覚はないんでしょうね・・ｗ
しかも、これ Thore くんから手を伸ばしてリードするところがモエ〜 ｖ
で、勝利のご褒美はこれ。
女性にドリンク飲ませてもらったり、フルーツをア〜ンしてもらったりするんですけど・・
これ ↑ Thore くんの ” おねだり ” の視線ではありません・・ｗ
” ドリンクの次はフルーツ ” ・・と台本通りに進行するのを待っている様子で
” 緊張 ” を逸らした瞬間だと思われます。
” 次は、ア〜ンしなきゃいけない・・ �� 汗 ” と内心構えているはず ｗ
その点 Andreas は余裕で女性やスタッフと談笑しておりました♪
ドラマ以外でも、異性に対しては役柄そのままなんじゃないかと思えた２人の様子でした♪
2008.05.24 ≪ Thore Schölermann Fanpage 〜 Guten Tag 4♪ ≫
極東の果てから Guten Ta〜g！♪ スポーツイベントの画像で〜す♪
22日〜23日の朝まで粘ってもUPされていなかったので開催日違ってたかな？
と思ったのですが、23日はチェックしに行く間が無くて24日の朝観に行ったら
大量にUPされておりました♪ でも、Jo くんはいないのね〜ん �� Ｔ Ｔ
今回は、兄弟役の俳優さんの共演といった感じです。
でも、Adrian 役の Klaus Zmorek さんがまたもや参加 �� 爆
1957 年生まれなのに頑張るな �� （ ； 0 Д 0 ）
そんな Vier Bruder と Adrian パパはこちら。
ナゼか Thore くんだけが VL マーク入りのシャツ着てるんですよね 爆
Bruder 弟's ♪
可愛ユスな �� （〃0Д0） 爆
Ich bin Thore Schölermann ！
ハートマークくっ付けて雄叫び ｗ
可愛ユスな♪ 2
可愛ユスな♪ 3 それにしても髪の色が明るいですね。
Thore くんの髪ってすぐ地毛の色に戻りますよね。
シャンプーすると落ちる程度のカラーリングなんでしょうか・・？
ドラマだとかなり黒いと思うんですけど。
おおっと！ワイルド！♪
Thore くんてホントに コロコロ 表情変わりますよね〜 ＼ （＊0Д0） ／
でもって、可愛ユスな♪ 4
なんだ、このキラキラの目は〜 （ 〃 Д ） ｖ ！
でも、こんな憂いた顔が一番好きだったりします ｖ
それでも元気なんですよね〜 やはり若さですか？ ｗ
最後は、この２人ですよ〜ナイスなカップルにしか見えませ〜ん 爆
新婚さんのバカンス風景みたい・・ Katrin ちゃん可愛いですけど♪
そして今回のベストショットは Bruder お兄ちゃん's ♪
後ろ振り向く時のシンクロ率がモエ〜 ｖ
わずかに Thore くんも追いかけてる感じがいいです♪
Andreas の服のセンスも相変わらず ｗ
そんなこんなでザザッと UP してみました！♪
○ Thore Schölermann Fanpage へはサイドバーからどぞ♪
それでは Einen schönen Tag ！♪
22日〜23日の朝まで粘ってもUPされていなかったので開催日違ってたかな？
と思ったのですが、23日はチェックしに行く間が無くて24日の朝観に行ったら
大量にUPされておりました♪ でも、Jo くんはいないのね〜ん �� Ｔ Ｔ
今回は、兄弟役の俳優さんの共演といった感じです。
でも、Adrian 役の Klaus Zmorek さんがまたもや参加 �� 爆
1957 年生まれなのに頑張るな �� （ ； 0 Д 0 ）
そんな Vier Bruder と Adrian パパはこちら。
ナゼか Thore くんだけが VL マーク入りのシャツ着てるんですよね 爆
Bruder 弟's ♪
可愛ユスな �� （〃0Д0） 爆
Ich bin Thore Schölermann ！
ハートマークくっ付けて雄叫び ｗ
可愛ユスな♪ 2
可愛ユスな♪ 3 それにしても髪の色が明るいですね。
Thore くんの髪ってすぐ地毛の色に戻りますよね。
シャンプーすると落ちる程度のカラーリングなんでしょうか・・？
ドラマだとかなり黒いと思うんですけど。
おおっと！ワイルド！♪
Thore くんてホントに コロコロ 表情変わりますよね〜 ＼ （＊0Д0） ／
でもって、可愛ユスな♪ 4
なんだ、このキラキラの目は〜 （ 〃 Д ） ｖ ！
でも、こんな憂いた顔が一番好きだったりします ｖ
それでも元気なんですよね〜 やはり若さですか？ ｗ
最後は、この２人ですよ〜ナイスなカップルにしか見えませ〜ん 爆
新婚さんのバカンス風景みたい・・ Katrin ちゃん可愛いですけど♪
そして今回のベストショットは Bruder お兄ちゃん's ♪
後ろ振り向く時のシンクロ率がモエ〜 ｖ
わずかに Thore くんも追いかけてる感じがいいです♪
Andreas の服のセンスも相変わらず ｗ
そんなこんなでザザッと UP してみました！♪
○ Thore Schölermann Fanpage へはサイドバーからどぞ♪
それでは Einen schönen Tag ！♪
2008.05.21 ≪ Jo ＆ Thore Giga Interview English subtitles ≫
English subtitles
18 日付けで
Giga インタビューの
英訳クリップが
UPされておりました〜♪
ブラボ〜♪ すでに懐かしいです ｗ
YouTube の方で拡大してご覧になると
英文が観やすくて、誰がどのタイミグで話しているのかが、わかりやすくてイイです♪
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 1 】
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 2 】
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 3 】
Thank you so much for uploading subtitles clips.
18 日付けでGiga インタビューの
英訳クリップが
UPされておりました〜♪
ブラボ〜♪ すでに懐かしいです ｗ
YouTube の方で拡大してご覧になると
英文が観やすくて、誰がどのタイミグで話しているのかが、わかりやすくてイイです♪
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 1 】
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 2 】
【 Jo and Thore at Giga.de subtitled Part 3 】
Thank you so much for uploading subtitles clips.
2008.05.20 ≪ Thore Schölermann Fanpage 〜 Guten Tag 3♪ ≫
極東の果てから Guten Ta〜g！♪
今回も Lahnstein 家の Sebastian こと
Joscha Kiefer くんと一緒だった Thore くん♪
もしや、いま撮影している最新のエピでは Sebastian との共演シーンが多い？
＝ Sebastian が OlliChri のアパートに一緒に住んでたりとか！？ （ 〃 Д ） ♪
Gregor → Lydia ← Sebastian の構図が展開して Christian がアタフタとか
そんな Christian をサポートする Olli が観られたりとか！？♪ だったら嬉しい！♪
是非、OlliChri のアパートで、みんなでギャーギャー言ってるエピ希望♪ｗ
そんなこんなで先週末の Thore くんです♪
5月16日
髪がセットされている Thore くん。 （ Ｔシャツの裾の捲くれ具合が何とも ｗ ）
しかし・・
こちらはボッサリ。
No Limits のシャツを着ている様なので衣装を着たままメイク待ちなんでしょうか？
その間に Joscha くんと記念撮影♪ ２人のポーズに意味は無さそうですが ｗ
Sebastian の時のインテリな役柄とは違って Joscha くんも素はカジュアル♪
しかし、この２人、Thore くんの方が 2、3 歳は下なんですけど
すでに Thore くんが ”パパ” みたいです ｗ
これで25歳にもなってないっていうんだから驚きですよ〜 ｖ
○ Thore Schölermann Fanpage へはサイドバーからどぞ♪
それでは Wiedersehen ♪
今回も Lahnstein 家の Sebastian こと
Joscha Kiefer くんと一緒だった Thore くん♪
もしや、いま撮影している最新のエピでは Sebastian との共演シーンが多い？
＝ Sebastian が OlliChri のアパートに一緒に住んでたりとか！？ （ 〃 Д ） ♪
Gregor → Lydia ← Sebastian の構図が展開して Christian がアタフタとか
そんな Christian をサポートする Olli が観られたりとか！？♪ だったら嬉しい！♪
是非、OlliChri のアパートで、みんなでギャーギャー言ってるエピ希望♪ｗ
そんなこんなで先週末の Thore くんです♪
5月16日
髪がセットされている Thore くん。 （ Ｔシャツの裾の捲くれ具合が何とも ｗ ）
しかし・・
こちらはボッサリ。
No Limits のシャツを着ている様なので衣装を着たままメイク待ちなんでしょうか？
その間に Joscha くんと記念撮影♪ ２人のポーズに意味は無さそうですが ｗ
Sebastian の時のインテリな役柄とは違って Joscha くんも素はカジュアル♪
しかし、この２人、Thore くんの方が 2、3 歳は下なんですけど
すでに Thore くんが ”パパ” みたいです ｗ
これで25歳にもなってないっていうんだから驚きですよ〜 ｖ
○ Thore Schölermann Fanpage へはサイドバーからどぞ♪
それでは Wiedersehen ♪
Amazing！ German soap opera ！OlliChri Next −−−
- 映画・海外ドラマ
-
☆ 映画／海外ドラマ／アニメ の記事は2008年5月から こちらの掲示板で更新。
☆ 9 月 5 日更新 ☆ クリストファー・メロー二 出演作 『 最後の恋 』 トレーラー 【 Nights in Rodanthe Moviescene Movie Trailers 】 ☆ 『 ホットファズ 』 GAGA The Dark Knight Official site
バットマン オリジナル・ムービー
劇場公開版
吹き替え
広川太一郎＆井上和彦♪
☆ Super ! drama TV HEROES
☆ movies LOST
☆ Foxjapan 24
☆ paramount.jp 4400
★ Paramount Pictures- プルダウンリスト
-
- Tags ： Verbotene Liebe
- 【 プロフィール 】
-
Author:ammv
ちょこっと リニューアル
映画、海外ドラマ、アニメ の 紹介を
しております。
現在、絶賛独逸の昼ドラ
「 Verbotene Liebe 」 を鑑賞中♪
---------
→ 【 映画情報 】
---------
主に 最新情報 を日々更新。
トレーラー （ 予告映像 ） の紹介。
----------
→ 【 海外ドラマ情報 】
----------
キャラクター重視で記事を展開。
気づけば兄弟ものばかりアンテナに
引っ掛かっている昨今・・。
最近だと ぺトレリ 兄弟 ｖ
それと 「 Oz 」 ♪
----------
→ 【 アニメ情報 】
----------
80年代アニメ＆思い出のアニメ
主に 主題歌や曲を紹介。
----------
BL・ゲイムービー＆ドラマ作品は
アートと捉えているのでバッチコイ !!
そこに 「愛」 が 描かれているなら 問題無 ｖ
----------
他に ユーザータグの
設定もしてみましたが
本文の文字がリンクされてしまうのが
ちと難点・・ ?
でも ユーザータグ一覧 からの検索は
意外と便利。
----------
コメントの画像認証を ON にして
非公開設定を OFF にしてみました。
ジャンル違いのコメントが多いようでしたら
また非公開に戻します。
お手数かけて申し訳ありません。
画像認証を OFF にした 途端 に
スパムが投稿され始めたので
やむない処置ということで・・ 泣
- 2008年
-
- ≪DREAMLAND ( 2006 )≫
-
- 4.0 JUSTINFANs
- ＱＡＦ ＵＳ
- Oz Complete Seasons 1-6
- Oz/BK WAT Soap opera
-
Ｇ ａ ｒ ｏ ｔ ｏ さんのサイト
サイト内にある＜ オヤジの館 ＞
Christopher Meloni をクリックすると
Ozへの扉が開きます♪
ドラマ日記 Pt.2
こちらは Ｇ ａ ｒ ｏ ｔ ｏ さんのBlog
BORDERLINE
marsaさんのBlog
BORDERLINE ：Verbotene Liebe
オリクリ同盟
極東の片隅で
OlliChri〜ebe ♪と言ってみる？♪
Thore Schölermann Fanpage
Vorschaubilder
(Pressefotos der ARD)
JO WEIL OFFIZIELLE HOMEPAGE
海外Soap opera公式サイト
◇ Verbotene Liebe
Offizielle Website der Seifenoper
□BOOKING.COM Düsseldorf ◇ H♀LLY♂AKS Channel4.com
◇ Alles was zählt RTL
Oz 海外
allocine.COM Oz
TVguide Oz
wikipedia Oz TV series
Buddy TV
Oz 国内
allcinema ONLINE Oz
- THE BOONDOCK SAINTS
- ≪処刑人＆SPNクリップ≫
- German soap opera
- Sad Song
- QRコード
-
- dff
-
Copyright ©海外ドラマとムービーと・・. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー 1GB!FC2ブログ(blog)
