海外ドラマとムービーと・・

Amazing！ German soap opera ！OlliChri Next －－－

2008.09.02 ≪ VL-'08 スポーツイベント開催　7 ≫

VL Beachvolleyball-Cup '08

　　VL 公式サイトでバリボーの Video が UP されました～！♪
　　03：17 min ほどの Video ですが
　　マイクを持った司会担当が Thore くんだったり♪
　　途中で Jo くんもマイク持ってカメラに向かって喋ってたりと
　　なかなか楽しいことになってます！♪

後は、これを海外 Ollian ファンの方が翻訳して UP してくださるのを待ちたいと思います♪
ただ、公式の Video って、サイズを拡大すると画像が乱れてしまうんですよね・・爆
なので以前から小さいサイズでしか観たことないんですけど
あれを拡大してまともに観られてるひといるんでしょうか？ｗ

そんな VL 公式サイトの Video はこちらから～♪

Video: Mit den Stars beim "Verbotene Liebe" Beachvolleyball-Cup

tags ： events　

2008.09.02 ≪ VL Events '08 in IFA Aug 31, from Ollian Fans ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

Jo in IFA '08

　　Jo くんが参加した8月31日の IFA pictureです♪
　　こちらは、いたってシンプル♪
　　Olli & Judith & Rebecca が集まると
　　全体的にとってもフェミニンなんですね～ｖ

なんかもう Soft & cuuu～～～te ♪
VL の中でも可愛らし系キャラ担当のチーム構成だったのが上手いｖ
Jo くん違和感まったく無しです♪

cute！♪
△ click　on　pictures ⇒ photobucket
Thanks for the pictures，Kiachen
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board ：VL Events
Aug 31, 2008

来年も IFA でのイベントがあるなら、真剣に行ってみようかと考えしまってる
OlliChri フリークですｗ

tags ： events　

2008.09.01 ≪ VL Events '08 in IFA Aug 30, from Ollian Fans ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

Thore in IFA '08

　　Thore くんが参加した8月30日の IFA picture & video です♪
　　インタビューの内容も少しだけ伝えられております！♪
　　意外にも Greror について質問された
　　Andreas の回答の方が意味深だったんですけども ∑ ｗ

それと IFA のイベント告知については、VL 公式サイトでも
” Autogramme von den Stars ” のタイトルで紹介されていたのですが
どうやら VL の放送局である Das Erste から幾つかの番組が選出？されて
展示会開催期間中、番組ごとにイベントに参加して、それぞれ出演者が3、4人ずつ
日替わりで出席するというスタイルが取られていたようです。
6日間の日程の組み分けを見てみると・・どうりで Thore くんと Jo くんが別々なワケです・・
現在カップルキャラを演じている俳優は、みんなバラバラに組まれてますね・・。
Thore くんと Jo くんが OlliChri ファンの過熱ぶりを懸念して別行動を希望した
とかじゃなくてヨカッタ・・ ∑ 。o （＊Д ）嬉涙

・・などという、極東ファンの微々たる取り越し苦労は、さて置きまして・・ ∑ 爆
以前から素朴～～に疑問だった ARD と DasErste.de の違いって何？と思って
この機会に検索してみましたｗ

ふむふむ。
ARD というのはドイツ公共放送連盟（ wikipedia ）の略称のことで
ARD ＝ドイツの公共放送なんですね。
その ARD が運営している放送局が Das Erste なのだそうです。
日本でも NHK衛星BS1で ” tagesschau ” （ターゲスシャウ）という
ニュース番組が通訳つきで放送されているのだとか。

9月1日現在、tagesschau で伝えられている IFA の画像はこちら。
Die ARD auf der Funkausstellung in Berlin
Thore くんたちがインタビューされていたステージの斜め左のアングルですね♪
バックステージは、さすがにゴチャゴチャしてますｗ
でも、これって会場をウロウロしていれば絶対彼らに遭遇出来ますよね ∑ （＊0Д0）！羨

そんな遭遇してみたい彼らがこちら♪

ちょっ・・マイクをイジイジする Thore くんモエ・・ｖ
△ click　on　picture ⇒ photobucket
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board ：VL Events
Aug 30, 2008

この時のインタビュアーと Thore くんのQ&Aについてはこちら♪
VL Events　Aug 30, 2008：short video
Thank you for the pictures & video,Kiachen
ザックリ訳しますと・・
Ｑ：あなたは、どうしてオリを愛してるんですか？
Ｔ：僕は、オリを愛してないよ。クリスチャンがオリを愛してるんだ。モエッｖｖ
さらに Andreas のQ&Aが際どくて
レベッカとグレガーに歳の差があり過ぎるのでは？といった感じの質問に
多分、皮肉を皮肉で返したんだと思うんですけど・・
ああ、ゲイかそうじゃないかは確かじゃないとしても
グレガーは男たちのためのものだよなんていう訳が弾き出されてしまった
Andreas の答え・・ｗ　やっぱり Gregor は、将来的にGAYになるんでしょうか？♪
そのまま Mann 兄弟 & Olli の生活を描いたスピンオフが製作されると嬉しいんですけど♪
さらに、また？ライターが変わるかもしれない情報も出て来ているので気になります・・。

インタビューの様子はこちら♪
【 Verbotene Liebe Cast IFA 30. August 2oo8 】

そして最後に・・♪
IFA の画像を遡っていたら見つけた、バナナブレイク中のバリボー Thore くんｗ

バナナを両手に真剣な様子の Thore くんモエｖ
△ click　on　picture ⇒ photobucket

もうひとつ別の FANFORUM でもバリボー画像がご覧に慣れます♪
Thore Schölermann Appreciation Thread View Single Post
写真を撮った方と Thore くんとの会話の様子も紹介されていて good ！ｖ♪

Thank you so ～～～ much！ｖ

tags ： events　

2008.08.25 ≪ VL-'08 スポーツイベント開催　6 ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(2)

VL Beachvolleyball-Cup '08

　　海外の Ollian ファンの方々が UP してくださった
　　'08 バリボー画像でございます～♪
　　今年は、室内だったんですね～ ∑ （0Д0）
　　去年あまりに暑かったからとか！？

The GAYS Of DAYTIME- The Message Board：VL Events！

Olli & Olivia ？ｗ

△ click　on　picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board ：VL Events
www.andreas-jancke.de

ナゼか Jo & Kristina のツーショットなんですね～この2人違和感無さ過ぎる！

素でも Olli と Olivia にしか見えない2人。なんだかんだで Jo くんが可愛ユス♪
△ click　on　picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board ：VL Events
Eventübersicht / Verbotenen Liebe Beachvolleyball-Turnier – Timmendorfer Strand
Thank you so much lolaruns.

だけど、やっぱり本命はこっちでしょ～！！ ∑ ♪

ナイスアングル～！ｖ

この微妙な距離がモエ～！ｖ　モエ～！ｖ
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board：VL Events

笑顔の Jo くんと不安気？な Thore くんの対比が何ともドラマチック！

こんな後ろ姿にさえ哀愁が・・涙

そして、しっかり OlliChriGregor な3人のバックショット！
Thore くんは、やっぱり Andreas が好きなのか！？
△ click　on　picture
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board ：VL Events
Thank you so much kiachen.

そして最後を飾りますのは♪汗で艶々の Thore くんショット～！♪
Thore

素だとホントに、お目めがキラキラしている Thore くんなのです♪
Thore

Thank you so～～～ much！♪

tags ： events　

2008.08.02 ≪ Let me have a look at OlliChri future 6！≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

最近、急に時間が無くなってしまって・・
なかなか OlliChri & Jo & Thore の最新情報を更新出来きないでいるんですけども・・
エピガイ以外なら何とかなりそうなので！
情報が古くなり過ぎないうちにUPしてしまおうと、今回、ちょこっとだけ更新です！！

ちょこっと・・とは言っても・・今回のスボイラーは・・衝撃です・・！

それでもよろしい方はどうぞ！ ∑ ＼（；@Д@）／

□　□　□
前回紹介した8月25日のスボイラーから数話・・
9月12日のスボイラーまでは
OlliChri メインのエピは無い様だったので
いままで9月ぶんはUPして来なかったのですが・・
7月31日にUPされていた9月17日からの OlliChri エピのスチールが・・！
Olli が・・ Olli がエライことに～～～・・！！（泣）

Oliver and Christian - Spoilers Post Only
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much lolaruns！ｖ
▽ ここからは、スチール場面の説明文を和訳して読み取れた内容の紹介です。

□
Folge 3238　9月17日
アクセルが中傷を理由に訴えると脅しても動じないクリスチャン。
その後、アクセルに襲撃を受けた（後遺症のため？）
オリがクリスチャンの目の前で倒れ意識不明に・・。

□
Folge 3239　9月18日
病院でオリの手術が終わるのを待っているチャーリー、クリスチャン、グレガー。

□
Folge 3240　9月19日
オリをサポートする方が、リングに上がるよりも重要なクリスチャン。

Folge 3241　9月22日
クリスチャンへの Kai （という人物？）からの text message を罠だと心配するオリ・・。

と・・
ここまで、ほぼ病院のベッドの上で痛々しい姿をしている Olli です・・ＴＴ
Constantin に続いて Olli までも！？・・と思わずにいられなかったのですが
これで Christian がいままで以上に Olli を大切にしてくれる姿を描いてくれるなら
グッと我慢するんですが・・実際はどうなの～ ||| ￣ Γ ￣

tags ： spoilers　

2008.07.24 ≪ VL-'08 スポーツイベント開催　5 ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

VL Beachvolleyball-Cup '08

　　PC 開く間が無いよ～ＴＴ　と嘆いていた数日の間に
　　新着情報が続々 UP されていて・・嬉しいやら焦るやら。
　　そんな中、最新の VL Beachvolleyball-Cup の
　　'08 版グラビア？が公式サイトで UP されていて
　　← 思わずこの画像にワロタだす爆ｗ

今年のユニフォームは赤地に VL ハートマークが白というデザイン♪
Thore くんの左胸の白いハートが眩しいっス〃＞＜ｖ

あと、気になるのは、Thore くんと Jo くんの微妙な距離なのねん・・

そして、皆勤賞の Klaus さん・・いい中和剤なんだと思う・・ｗ

Klaus Zmorek (Adrian), Jo Weil (Olli), Kristina Dörfer (Olivia),
Thore Schölermann (Christian), Katrin Hess (Judith)

日程などはこちら♪
≪ VL-'08 スポーツイベント開催　4 ≫　2008.07.14

tags ： events　

2008.07.21 ≪ '08 VL Sommerfest！ ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

'08 Sommerfest　Jo und Romina

　　ここ数日まったく新情報をチェックすることが
　　出来なかったのでいま頃になってしまいましたが・・
　　'08 VL サマーイベントが開催されておりました ∑！！
　　もう、ご存知のファンの方もいらっしゃるかと思いますが
　　後ほど詳細をお伝えします♪　＊ 24日更新＊

月曜からPCを開く間さえ無くＴＴ　更新が今頃です・・スイマセン。
そして、詳細をお伝えしようと公式サイトを訳してみたところ・・
面白かったのは Thore くんのカラオケネタくらいでしたので・・爆ｗ
画像は Jo くん♪　ネタは Thore くんでｗ再度お伝えしております♪

とにかく Jo くんが美麗なんですけども～♪　もしかしてGIGAの方が特殊メイクだったとか∑？

どう見てもこっちの方が素だと思うんですけど～・・ｖｖｖ

横顔だってこの通りｖ　　鼻筋や睫毛ｖてっぺんの生え際もキレイｖキレイｖ

そして２人の後ろには・・ Thore くんらしき人物の後ろ姿が・・爆

そんな Thore くんは、カラオケが大好きらしく♪　朝まで？大熱唱だったようですｗ

握り拳がムチャ本気モードｗ

で、こういうカラオケ大会があると
どんな場合でも歌いたがるのが Thore くんなんだそうですｗ
歌って踊って飛び跳ねる Thore くんを実際に観てみたい！♪ ｗ

Thore くんが熱唱した歌はこちら♪
【Mathias Reim - Verdammt, ich lieb dich 】

握りこぶしも頷けるノリの曲となっております♪　特にサビ♪

紹介されていたのはこちら♪
http://gaydaytime.proboards52.com/index.cgi?board=vl&action=display&thread=178&page=8#20225

Thore くんは80年代ものが好きなんだとか♪

tags ： events　

2008.07.20 ≪ 090708 ep OlliChriGregor ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

「 Verbotene Liebe 」　2008.07.09 OlliChriGregor エピ♪

ChriGre　and　

OlliChri　scenes！Part 1/3

　　
　　190608 ep ChriGre ？ ES 2 の
　　の続きとなる ChriGre 9日、10日、11日
　　エピの9日エピです。　踊る Gregor 。
　　踊る Christian 。　戯れる OlliChri ！♪
　　Mann 兄弟 + Sebastian！♪

意外にも、モエが潜んでいて時間がかかってしまいました・・爆～＠
焦りに焦っての UP となっております ∑ ～～～爆

ここから和訳ですが訳は訳している本人が台詞の意味を知りたくて訳しているだけですので
サックリとお楽しみください！♪

英訳&素クリップはこちら！♪
【 Christian & Oliver & Gregor 09.07.08 English subs Part 75 】
【 Gregor (and Christian & Oliver), 09.07.2008 】
Thank you so much for uploading OlliChri clips.

□1
Gregor vs Revecca & Sebastian
VL 090708 C&G ep

Rebecca と Sebastian のことが気になって仕方がない Gregor ・・

■Ｓｅ：フォン・ラーンシュタイン殿・・
　　　　お前のことだ。
　　　　私たちは、貴方と話すことが出来て嬉しく思います。
　　　　貴方のデザインした "Colors and Prints - The 80's are Back"
　　　　という作品で、貴方のクリエイティブな才能を私たちは確信しました。
　　　　貴方が、まだ我が校の願書に興味がおありでしたら・・
　　　　彼らは何を考えてるんだ？　お前はデザインをやるより法を勉強する方がいいのか？　　　　　
■Ｒｅ：わたし、すぐに学校に向かうわ。　次の課題をくれるはずよ。
　　　　それってクールじゃない？
そこに Gregor が・・
∑ ドカッ
■Ｓｅ：∑！！
VL 090708 C&G ep

・・Gregor の大袈裟なパフォーマンスに
真剣に反応してしまっている Sebastian が何気にモエ！ｖ

■Ｒｅ：・・。
VL 090708 C&G ep

■Ｒｅ：・・わたしファッションデザインを勉強するわ。
前回までの印象が最悪なため Gregor をスルーしてしまう Rebecca・・
■Ｓｅ：お前が次の課題をパス出来るならな。
やたら密着度の高い兄妹・・

思わず・・
VL 090708 C&G ep

■　Ｇ：・・あんたのエスプレッソだ。
割って入る Gregor ・・
■Ｒｅ：それは、わたしを信じてないってこと？
■Ｓｅ：冗談だろ？　お前は素晴らしいよ、いつだって。
さらに密着度の増す２人・・

そのため・・
■　Ｇ：おっと、俺はリディアもそうだと思うけどね。
VL 090708 C&G ep

ウッカリ勘違いしてしまう Gregor ・・
■Ｒｅ：・・？ええ、もちろん彼女だってそうよ。わたしたちもあなたたと同じくらい驚いたわ。
　　　　 3人で付き合うことだって彼女のアイデアなのよ。
　　　　セバスチャンは、ほんとにラッキーよ。２人の美女と付き合ってるんだから。
　　　　それって他のひとたちが夢でしか出来ないことだもの。
そんな Rebecca のジョークをフォローする Sebastian 。
■Ｓｅ：グレガー・・レベッカとはもう会ってるみたいだけど、彼女は俺の妹だ。
　　　　知らなかったよ、あんたが俺の家族のこと気にしてたなんて。

実のところ GreRebe より GreSeba だと思います。
VL 090708 C&G ep

□2
OlliChri + Lydia & Sebastian & Rebecca
（

）
■Ｌｙ：誰かしら、タイミングが悪いわね。
ドアの呼び鈴が鳴るまでイチャイチャしていた LydiSeba 。

■　Ｃ：おいセバスチャン、今日はやけに早いな。
■　Ｏ：そうだよ、僕の可愛そうなクリスィーが洗い物に追いつけないじゃないかｗ

実は密かにイチャイチャしながら食器を洗っていたらしい OlliCri ∑ 爆ｖ
VL 090708 C&G ep

そんなイチャイチャモードの２人の側へノコノコと近付いて行く Sebastian ・・

Christian がキッチンを出て行こうと近付いて来るので・・
VL 090708 C&G ep

置いたばかりの食器を慌てて持ち上げて、避ける Sebastian ・・ ∑！
VL 090708 C&G ep

Christian が通り過ぎた後・・
VL 090708 C&G ep

この通り、再び食器は両手に戻・・ ↓ 沈
VL 090708 C&G ep

Gregor の次は、 Christian に慌てる Sebastian ・・
Mann 兄弟との面白セッション率が高いんだと思います。

■Ｓｅ：どうしてだと思う。もっとリディアとくつろいでいたいからだよ。
VL 090708 C&G ep

やっと返事を返す Sebastian ｗ

そこへ Rebecca が・・
■Ｒｅ：ちょっと信じられない。” 男性用水着の新しいトレンドを作成すること ” ですって！
11日エピの OlliChri 出（鼻）血大サービスのネタを持って登場！！♪ ｗ

そんな Rebecca をよそに、お兄ちゃんたちは女学生気分でキャッ♪キャッ♪ ｗ
VL 090708 C&G ep

思えば OlliChri ストーリーが始まって以降の VL 青年キャラは、みんな可愛いと思います♪

■Ｒｅ：3つのデザインに！3枚のトランクスと何枚かの写真よ・・！？
　　　　それを2日でやらないといけないの！！
■Ｓｅ：お前は、いつもプレッシャーがある方がいいものを作るじゃないか。
■Ｌｙ：その課題ってファッションデザインスクールのものなの？
■Ｒｅ：それを作れるとしても・・3人モデルがいるのよ・・。
　　　　急にそんなのどこで見つければいいの？

■　Ｃ：どうだオリは？
■　Ｏ：クリスチャンだって。
VL 090708 C&G ep

まさかモデル起用が Christian 発信だとは思わなかった・・
しかも Christian の方が嬉しそう♪

■Ｒｅ：あなたたち助けてくれるの？
可愛い OlliChri の後に、こんな Rebecca でスイマセン・・
VL 090708 C&G ep

■　Ｏ：うん♪　Olli 可愛い～！ｖ
VL 090708 C&G ep

■Ｒｅ：あなたたちは、わたしのヒーローだわ！♪
VL 090708 C&G ep

■　Ｃ：ああ、よく言われる。
マッチョぶる Christian が可笑しいんですけどｗ

そして反転して観ると・・
VL 09078 C&G ep

Olli が Christian に近過ぎてモエ～！ｗ
VL 090708 C&G ep

２人揃って同じ角度に傾きつつ、腕のポーズや角度まで同じなのが、さらにモエ～ｖ

■Ｒｅ：それで、あなたは？
■Ｓｅ：そうしたいんだけど仕事があるんだ。
■Ｒｅ：大丈夫よ。3人目を探すわ。だけどいまから始めないと。

何気ないシーンにも OlliChri の日常が潜んでいてモエ♪
VL 090708 C&G ep

この時の Olli の笑顔がとっても楽しそうです♪

■Ｌｙ：どうかしら、人手がいるなら、わたしあなたを手伝えると思うんだけど・・。
　　　　ホテルの部屋で独りで座ってるよりはいいに決まってるし。
■Ｒｅ：裁縫出来るの？
■Ｌｙ：もちろん出来るわ。
■Ｒｅ：セバスチャン、わたし前にあなたには女性に見る目があるって言ったかしら？
■Ｓｅ：わかってるよ。
■Ｒｅ：ほんとにありがとう、また後でね。

□3
Gregor & Rebecca
VL 09708 C&G ep

■　Ｇ：何か用か？
VL 090708 C&G ep

ウルヴァリンにしか見えないよ！ Andreas ∑ 爆ｖ
■Ｒｅ：サイズはM？
■　Ｇ：ああ・・まあ、多分そうだけど。
■Ｒｅ：明日、予定はある？♪

□4
Rebecca & Lydia
VL 090708 C&G ep

■Ｌｙ：ちょっと見て。これでいい？
■Ｒｅ：ええ、すごくいいわ。　ここの縫い目も、ちょうど・・うん。
■Ｌｙ：ワオ♪すごく素敵ね。何からインスピレーションを得たの？
■Ｒｅ：あ～その、ハッキリ言うと・・閃いたのはグレガーのお尻なのよ。
　　　　でも、そのことは彼には言わないでね。彼って考えが全部アドニスみたいなんだもの。
◇ アドニス　wikipedia：ギリシャ神話に登場する美少年。アネモネの花の由来ともなった。

VL 090708 C&G ep

■Ｌｙ：わたし思うんだけど、グレガーがその褒め言葉を聞いたら変わるかも。
　　　　例えそれが、彼のお尻のことだったとしてもね。
■Ｒｅ：やめてよ、どっちが大きいかなんて知らないわよ。彼のエゴか、見せかけかなんて。
■Ｌｙ：あなたは彼のこと誤解してるのよ。
■Ｒｅ：こう言う気なのね ” 彼は本当は、とても繊細なのよ ”
■Ｌｙ：でも、彼はそうよ。　いいわ、わたしも彼をそんなに知らないんだけど
　　　　彼は奥さんをとても愛してたのよ。

■Ｒｅ：奥さん・・？
■Ｌｙ：ええ、みんなが彼らを理想的なカップルだと思ってたの。サラは妊娠もしてたし。
　　　　でも・・彼女は彼を騙していて、赤ちゃんを失くしてしまったのよ。
　　　　そうね、だから・・そのことがほんとに彼を変えたの。
■Ｒｅ：そんなの知らなかったわ。
■Ｌｙ：想像だけどね・・セバスチャンの・・。でも、とにかくグレガーのことは理解出来るわ。
　　　　彼は他人を拒絶してるのよ、誰も近づけないように。
　　　　でも、あなたのミューズは彼の助けになるかも。　彼女は彼のお尻を愛してるもの。
■Ｒｅ：そうね。

□5
Christian & Gregor
VL 090708 C&G ep

すでにモデル気分の Gregor ・・ ∑ 爆
気分ノリノリでお客の男性に向かってダンスを披露中！♪
VL 090708 C&G ep

よりによって何で男性に・・ ∑ ！？ｗ
■　Ｃ：グレガーそれは水着のことで、腰を振ることじゃないんだよ・・。
■　Ｇ：だけどイカスだろ？ん？
■　Ｃ：気分がノッテるとこ悪いんだけどさ・・レベッカは写真が欲しいんだよ。

■　Ｇ：お前はレベッカが、俺をどんなふうに見てたのか知らないからな。
　　　　　あれは明らかだったね。
VL 090708 C&G ep

■　Ｃ：・・あっそ。　これビールね。　わかった、セオリー通りだとして
　　　　レベッカが兄貴に興味を持ってるとしよう。いいか？
　　　　だったらオリと俺にも声をかけたのはどうしてだ？
VL 090708 C&G ep

得意気な Christian ・・♪
■　Ｇ：お前は、数に入ってない。

■　Ｃ：・・。
VL 090708 C&G ep

■　Ｃ：？

■　Ｇ：お前はゲイだ。
VL 090780 C&G ep

■　Ｃ：・・そのことを知らないだろ、レベッカは・・。
VL 090708 C&G ep

このシーンの Christian てゲイだということを失念しているとしか思えないんですけど・・ ∑ 爆
そりゃ実際は、バイですが・・。

そもそも・・ずっと疑問なんですが・・
Christian が自覚しているのは ” 同性の Olli に恋している ” という気持ちだけで
いまだに ” 同性に興味がある ” とはドラマ内で明確に描写されていないので
Christian が Olli と同じく同性に惹かれやすいバイだとは、とても想像しにくいです・・！
ちゃんと解明してくれるんだろうか！？ VL ！

■　Ｇ：だけど俺は女性から送られる信号がわかるんだ。だから教えてやる。
　　　　　・・レベッカは誘ってた。
VL 090708 C&G ep

■　Ｃ：いままでに、いろいろと聞いてきた事実だけど
　　　　　女性はロマンティックなシチュエーションに興味があるんだ。
　　　　　だからそういうのは・・
VL 090708 ep

そう言いつつ、ちょっとしたパフォーマンスを披露する Christian ｗ
OlliChri 本編のシリーズではありえない破廉恥！？な Christian のノリに
ビツクリでした ∑ 爆

VL 090708 C&G ep

■　Ｇ：ロマンティック・・
　　　　　聞いてくれ・・オリとお前で、俺に協力してくれ。
そう言われてウットリ目を閉じる Christian ・・ ∑ な・・なんのつもり！？ ∑ （ Д 〃）ｖ
VL 090708 C&G ep

唇がね～いいんですよね～（＊￣Ｔ￣＊）
是非、動画でご確認くださいｖｖ

□6
Gregor & Rebecca
■Ｒｅ：もうここで待ってたのね、すごいわ！
　　　　　わたしは徹夜して縫ってたのに１つの継ぎ目がバラバラになったから
　　　　　また、いちから縫い直さなくちゃいけなかったの・・！！
　　　　　えっと・・どこなの？　クリスチャンとオリは？
■　Ｇ：あいつらから電話があったんだ。
　　　　　渋滞してるからここに着くには、あと１時間はかかるって。
■Ｒｅ：そうなの・・あなたと一緒に来ると思ってたわ。

■　Ｇ：いい場所を見つけたんだ撮影のためのね。小さな島だからボートで行ける。
　　　　　見ての通り準備もして来た。
■Ｒｅ：そうね、いまなら明るさは完璧だけど・・。
■　Ｇ：１度その島を見たら、俺の言ってることがわかるよ。
　　　　　俺たちは、そこで撮影をしよう。それで戻って来たら、みんなここに居るさ。
■Ｒｅ：前にこんなことがあった時、あなたには下心があったわよ。
■　Ｇ：その女の子は、彼女の兄貴と兄貴の彼女の3人で付き合ってる。
　　　　　だいたいそういうのはタイプじゃないんだ。　気をつけて。
VL 090708 C&G ep

■Ｒｅ：時間が無くなってるわ・・どこにその島はあるの？
■　Ｇ：もう少しだ。
■Ｒｅ：戻った方がいいわ。　今頃、クリスチャンとオリも着いてるはずよ。
　　　　　写真は明日までなのに・・。
■　Ｇ：気分転換にリラックスして。
■Ｒｅ：リラックス？
■　Ｇ：ああ。　考えたんだ、こんないい日は利用しないとな。
　　　　　少し冷えてる。　イチゴは？
VL 090708 C&G ep

■Ｒｅ：グレガー、島は？
■　Ｇ：島なんて無い。　ここには俺たちだけだ。
■Ｒｅ：この場合・・まずあなたはほんとに冷静になるべきね！！
　　　　あなたは、わたしの未来をこのボートの上で危険に晒す気！？
VL 090708 C&G ep

10日エピに続く～～～！ →

tags ： chrigre　

2008.07.14 ≪ VL-'08 スポーツイベント開催　4 ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

Beachvolleyball-Cup

　　'07 の Beachvolleyball-Cup で
　　揉みくちゃにされている Thore くんの画像を
　　発掘したので UP ～♪ と言っても
　　OlliChri に嵌りたての頃 Thore くんのファンページで
　　観たやつなんですけどもｗ

再び観てみると Andreas のポージングに悶絶ｗ　ナゼにオネエ座り？ｗ
'07　8月18日

△ click　on　picture 　Thore Schölermann Fanpage
そして今年の Kristina のポジションは Jo くんで決まりでしょう～！！ｖ
上下のポジションは逆の方がモエですけども～♪ ｗ

で、去年は男女4人ずつだったみたいなのに・・

△ click　on　picture 　"Verbotene Liebe"
Beachvolleyball-Cup　Ihr könnt dabei sein!

今年は7人・・
Jo Weil (Olli)
Thore Schölermann (Christian)
Andreas Jancke (Gregor)
Kristina Dörfer (Olivia)
Katrin Hess (Judith)
Milan Marcus (Constantin)
Klaus Zmorek (Adrian)
練習の時、誰と誰が組むんだろう・・

しかも、今年は見事に VL 本編のキャラクターが Adrian しかおりませんｗ
後は OlliChri エピに必ず登場してくるひとたちばかり♪

そんなこんなで '08 VL-Beachvolleyball は OlliChri ファン狙いか ∑！？
と思わずにいられないメンバー構成に悶絶～ｗ

当日イイ動画が撮れるますように～～～♪

極東の果てから祈ってる！〃＞＜ ♪

'08 開催日程：
8月23日土曜日　11:00～
一般公募と合わせて5チームがそれぞれ3ラウンド対戦する模様。

ガンバレ OlliChri ファミリ～！♪

以前 Studio Eins の動画と
【 Verbotene Liebe Beachvolleyballtunier - Teil 01 】は紹介したので
続きはこちらから♪ ↓ Teil 04 まであります♪
【 Verbotene Liebe Beachvolleyballtunier - Teil 02 】

tags ： events　

2008.07.11 ≪ Let me have a look at OlliChri future 5！≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

キタ～～～～～～～＼（＊@Д@）／ ♪

8月22日の OlliChri スボイラー画像は悶絶必至～！？♪
VL 界の4大イイ男キャラが勢ぞろい！！♪ムホ＝３
だけど OlliChri ファンなら4番目の画像で極東の果てまで行ってQ～！！ｖ

8月25日のOlliChri画像も追加ｖ

それでは、ここからスボイラー & 画像の紹介です♪ ｗ
画像1～4の英訳もまとめてみました。
先が知りたいわ～♪という方だけどうぞ♪

＝＝＝

Folge 3220　8月22日
不起訴。

コンスタンティンが出版のアイデアを持ってノーリミッツを訪問。
カーラが、アクセルの行動を用心して
オリとクリスチャンの話を出版してくれる出版社をあらゆる方法で探すと約束。
その後、アクセルへの告発が不起訴になったことを知らされ
怒り心頭のクリスチャン・・。

不起訴と知って、ほとんどコントロールを失うということらしいんですけど・・
VL 220808 OlliChri ep

我を失うというよりは途方に暮れてる感じですね・・。

そして？
VL 220808 OlliChri ep

２人は、まず最初にボクシングクラブで同性愛嫌悪者たちに
勝ったちょっとした勝利を祝うんだそうです♪ ｗ
（これが4番目の画像！ｗ）

て、ことは！ホモフォブ問題は解決に向かってる ∑ ！？

Oliver and Christian - Spoilers Post Only
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much lolaruns & sunnygeri ！ｖ

▽
8月25日
Olli tells Christian not to give up.

△ click　on　picture
Oliver and Christian - Spoilers Post Only
The GAYS Of DAYTIME- The Message Board
Thank you so much lolaruns！ｖ

だからあんたたち～！♪
どんだけ可愛いノヨ～ン♪ ∑ （＊／＞＜）／

tags ： spoilers　

2008.07.08 ≪ 190608 ep ChriGre ? English subtitles 2 ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

「 Verbotene Liebe 」　2008.06.19 ChriGre ? エピ♪ 2　

English subtitles 　2/2

　　190608 ep ChriGre ? English subtitles の続きです。
　　前回 Christian に ” ネアンデルタール ” 呼ばわりされた Gregor ｗ
　　今回は Christian に向かって ” Mein Lieber ” で応酬　ｗ
　　Christian が首をフルフルしたのは、きっと、そのせいに違いないｖ

ところで今回のクリップは最後までなかなか起動してくれなくて ∑ 爆
3分17秒という時間が果てしなく遠かった・・。
そんなこんなで9日エピがもう間近・・ ∑ 爆
湖のシーンでは Rebecca のために Gregor にモデルを頼まれた
OlliChri の水着姿が観られるらしいんですけど・・ホントかな？
半信半疑のまま Gregor パートの OlliChri を待ちたいと思います♪

それではここから和訳です。
訳は訳している本人が台詞の意味を知りたくて
訳しているだけのものですので、サックリお楽しみください♪

英訳クリップはこちら♪
【 Part 2 - Gregor and Rebecca - 19/June/08 - 2/2- With Subs 】
Thank you so much for uploading English subtitles.
素クリップはこちら♪
【 Gregor & Rebecca part 2 】
Thank you so much for uploading the clips.

□1
Christian & Gregor
■　Ｇ：閉店時間だ。
■　Ｃ：そうだな、そろそろ時間だ。　それで？口説いたばかりで気分がいいか？
■　Ｇ：口説いた？　朝からひとりはな。　ああ、彼女は、かなりよかったさ。
■　Ｃ：わかってるよ。　兄貴みたいなネアンデルタールには大したことじゃないんだろ？
■　Ｇ：俺には女を参らせる何かがあるみたいなんだが
　　　　　どうにもしてやれないんだよ愛しいひと♪
■　Ｃ：・・。
VL 190608 C&G ep

Christian の首をフルフル・・呆れた様子がモエなこのシーン♪
実は Gregor の最後の台詞は、英訳だと ” My dear ” と訳されているのですが
それだと ” ねえ君 ” という呼びかけでしかなく違和感があったので
もしや Gregor のキャラからして ” Mein Lieber ” ＝私の愛しい人
なんじゃないかと台詞をよ～く聴いてみると・・
D （ディ）ではなく L （リ）に聴こえる・・？ということで
和訳は ” 愛しいひと ” にしてみましたｗ
ちなみに英語の ” lover ” を調べてみると、かなり大人な意味だったので
例え Gregor が言いそうなジョークだとしても、あえて ” dear ” という
ソフトな表現に英訳されたのかな？と思いました。
あくまで空耳アワーです・・爆　ヒアリングの真相は謎・・汗

Christian & Gregor vs Rebecca & Sebastian
■　Ｇ：俺は何て言ったかな？　まるで呪いみたいだ。
■Ｒｅ：コーヒー２つ　テイクアウトで。
■　Ｇ：やあ、またすぐ会うとはね。　今夜の予定は？
VL 190608 C&G ep

■Ｒｅ：何ですって？

■　Ｇ：ところでクリスチャンを紹介するよ。世界の次のボクシングチャンピオンだ。
■Ｒｅ：言うことがわからない？　今朝あなたに言ったわよ。
　　　　あなたは絶対わたしのタイプじゃないって。
■　Ｇ：・・。
VL 190608 C&G ep

■Ｒｅ：コーヒーか何かないの？　病院に戻りましょう落ち着かないわ。　

VL 190608 C&G ep

■　Ｃ：さて、さて、さて。　決まりだな。　彼女は兄貴に参ってる。.
■　Ｇ：ああ。
■　Ｃ：う～ん、まったく上手く行かなかったって言わないといけないかな？
　　　　　まあいいさ、言ってる意味わかるよな？ん？
　　　　　兄貴が、今週のビール樽の世話をするんだよ。
VL 190608 C&G ep

□2
Constantin vs Sebastian
■Ｃｏ：あいつはどこ？それとも退院した？
■Ｓｅ：何？
■Ｃｏ：エイドリアンて実験体さ。
■Ｓｅ：・・彼は、まだ手術中だ。
■Ｃｏ：弾が掠ったくらいで手術なんて。　手当で十分なのに。
VL 190608 C&G ep

■Ｓｅ：弾が掠った？

■Ｃｏ：あんたは、あいつがどうやって撃たれたか見たか？
■Ｓｅ：いや近くでは見てない。
■Ｃｏ：だろうな、あれは、まさにあいつの計画さ。
　　　　あの女が撃ったのは、あいつの誘拐に関わっていると疑われないように
　　　　危なくない程度に弾を掠めただけで、あいつ自身がやったんだよ
　　　　ヒーローとして祝ってもらえるように。　　　　
■Ｓｅ：気でも違ったか？
　　　　彼は身代金の引渡しにも来たがってなかったんだぞ！
　　　　俺は彼を納得させなきゃいけなかった・・それで彼は2時間手術してるんだ。
　　　　そして、レオナードは彼が乗り切るかどうかも確信していない。
VL 190608 C&G ep

■Ｃｏ：・・僕が心配してるのは、あいつが目覚めなければいいってことさ。
■Ｒｅ：ちょっと！？

Constantin vs Rebecca
VL 190608 C&G ep

■Ｃｏ：エイドリアンは破産してたんだよ！
　　　　誘拐は、あいつにとって手っ取り早く金を得られる方法だったんだ！
■Ｒｅ：それは仮定に過ぎないじゃない、それで彼はあんたを訴えられるわよ！
■Ｃｏ：ああ！僕は、あいつをたまたま知てて君たちには良くしてる！
　　　　あいつは僕の父親なのに！
■Ｒｅ：あんたの父親なのに、あんたは彼をそんな風に言うの！？
■Ｃｏ：ああ！あいつは僕を騙せない！あいつには犯罪者としての意思が残ってる！
■Ｒｅ：あんたは嫉妬してるだけだと思うわよ。
　　　　だってエイドリアンは小さな命を救ったんだもの。
　　　　あんたは、ただ座ってお城で待ってただけじゃない！

Constantin & Leonard
VL 190608 C&G ep

■Ｌｅ：手術は成功したよ。しかし、予想以上に傷が深くてね。
　　　　腎臓が駄目だった。　問題は、それが健康な腎臓だったことだ。
　　　　 2つ目は、以前からあまり機能していなかった。
　　　　言い換えれば新しい腎臓が無ければ彼は死ぬということだ。
■Ｃｏ：・・。
■Ｌｅ：父親のために腎臓を提供する準備は出来てるか？
■Ｃｏ：・・。
VL 190608 C&G ep

以上 ≪ 17,18,190608　Christuan & Gregor ep ≫　2008.06.20 の補足
ChriGre？　English subtitles でした♪

＝＝＝

記事は補足修正しております。
VL 190608 C&G ep

tags ： chrigre　

2008.07.06 ≪ Let me have a look at OlliChri future 4！+ pic ≫

【☆ VL　Soap opera】 CM(0)

ＶＬ公式サイトでもとうとう
7月31日エピと 8月1日エピの予告が UP されておりましたので
8月8日以降のスボイラー画像の紹介とともに
OlliChriGregor 画像の UP で～す♪

もう公式で公開されているのでドバン♪といっときます♪

お気に入りは、こちらの Mann 兄弟♪　　青と赤の色が鮮やか～♪
010808 OlliChri ep

前日からず～っと Olli と喧嘩したままの Christian ・・
ボクシングの試合にも、サポートには行かないと言われてしまいショック・・ ∑ 爆

・・スポーツテストの時といい Olli のことでメンタル面に響きやすい Christian モエｖ

そして Olli 不在のまま試合開始・・

△　click　on　picture
Verbotene Liebe: Folge 3210
Freitag, 1. August 2008 um 18.00 Uhr

前日の OlliChri 。　　すぐに喧嘩してしまうのが勿体無いくらいなのに・・ＴＴ涙　

△　click　on　picture
Verbotene Liebe: Folge 3209
Donnerstag, 31. Juli 2008 um 18.00 Uhr

だけど最後には女神現るで復活勝利♪公衆の前でカムアウトしてしまうくらい嬉しかった様子♪
010808 OlliChri ep

そして、これがきっかけで、またひと波乱・・ ∑ 爆

8月8日以降の画像はこちら。
◇ Oliver and Christian - Spoilers Post Only
Thank you so much lolaruns.
Olli の傷は軽傷ってことなんですけど、顔の傷は軽傷ではないのでは・・ ∑！？

それから VL の撮影は 7月26日～8月17日まで vacation ということで
Jo くんと Thore くんのカナダ旅行はどうなるのかな～と気になっております♪
でも、カナダなら冬ですかね？

tags ： spoilers　

Old　｜　 to Blog Top

Amazing！ German soap opera ！OlliChri Next －－－

映画・海外ドラマ: ☆ 映画／海外ドラマ／アニメ
の記事は2008年5月から
こちらの掲示板で更新。

☆ 9 月 5 日更新
☆ クリストファー・メロー二出演作
『最後の恋』トレーラー
【 Nights in Rodanthe Moviescene Movie Trailers 】

☆ 『ホットファズ』 GAGA
The Dark Knight Official site

バットマンオリジナル・ムービー
劇場公開版

吹き替え
広川太一郎＆井上和彦♪
☆ Super ! drama TV　HEROES
☆ movies LOST
☆ Foxjapan　24
☆ paramount.jp　4400
★ Paramount Pictures

プルダウンリスト

Tags ： Verbotene Liebe: events spoilers chrigre tomolli ollichri characters&actors

【プロフィール】: Author:ammv
ちょこっとリニューアル
映画、海外ドラマ、アニメの紹介を
しております。
現在、絶賛独逸の昼ドラ
「 Verbotene Liebe 」を鑑賞中♪

---------
→ 【映画情報】
---------
主に　最新情報を日々更新。
トレーラー（予告映像）の紹介。
----------
→ 【海外ドラマ情報】
----------
キャラクター重視で記事を展開。
気づけば兄弟ものばかりアンテナに
引っ掛かっている昨今・・。
最近だとぺトレリ兄弟ｖ

それと「 Oz 」 ♪
----------
→ 【アニメ情報】
----------
80年代アニメ＆思い出のアニメ
主に主題歌や曲を紹介。
----------
BL・ゲイムービー＆ドラマ作品は
アートと捉えているのでバッチコイ !!
そこに　「愛」が描かれているなら問題無ｖ
----------
他に　ユーザータグの
設定もしてみましたが
本文の文字がリンクされてしまうのが
ちと難点・・ ?
でもユーザータグ一覧からの検索は
意外と便利。
----------
コメントの画像認証を ON にして
非公開設定を OFF にしてみました。
ジャンル違いのコメントが多いようでしたら
また非公開に戻します。
お手数かけて申し訳ありません。

画像認証を OFF にした途端に
スパムが投稿され始めたので
やむない処置ということで・・泣

2008年

≪DREAMLAND ( 2006 )≫

4.0　JUSTINFANs: 映画徒然日記。
ＦｕｎｎｙＤａｙｓ

ＱＡＦ　ＵＳ: Queer as Folk　　サントラ

ＳＨＯＷＴＩＭＥ　オフィシャルサイト

Oz　Complete Seasons 1-6: HBO オフィシャルサイト

Super drama ! TV ・ OZ 公式サイト

Oz/BK　WAT　Soap opera: Ｇａｒｏｔｏさんのサイト

サイト内にある＜オヤジの館＞
Christopher　Meloni をクリックすると
Ozへの扉が開きます♪
ドラマ日記　Pt.2
こちらはＧａｒｏｔｏさんのBlog

BORDERLINE

marsaさんのBlog

BORDERLINE ：Verbotene Liebe

オリクリ同盟
極東の片隅で
OlliChri～ebe ♪と言ってみる？♪
Thore Schölermann Fanpage
Vorschaubilder (Pressefotos der ARD)
JO WEIL　OFFIZIELLE HOMEPAGE

海外Soap opera公式サイト
◇ Verbotene Liebe
Offizielle Website der Seifenoper
□BOOKING.COM　Düsseldorf
◇ H♀LLY♂AKS　Channel4.com
◇ Alles was zählt　RTL

Oz 海外
allocine.COM Oz
TVguide Oz
wikipedia Oz TV series
Buddy TV

Oz 国内
allcinema ONLINE Oz